massacro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za massacro v slovarju italijanščina»angleščina

massacro [masˈsakro] SAM. m. spol

1. massacro:

massacro (di persone)

massacre

massacro (di persone)

butchery

massacro (di persone)

mass murder

massacro (di animali)

slaughter

il massacro di san Bartolomeo ZGOD.

the St. Bartholomew's Day massacre

2. massacro ŠPORT:

massacro fig.

slaughter

3. massacro fig.:

massacro

disaster

il viaggio in queste condizioni è un massacro

travelling in these conditions is murder

massacrare [massaˈkrare] GLAG. preh. glag.

1. massacrare (uccidere):

massacrare

to massacre

massacrare

to slaughter

massacrare

to butcher

2. massacrare (malmenare):

massacrare persona

to beat

massacrare qn di botte

to knock or beat the living daylights out of sb pog.

massacrare qn di botte

to beat the shit out of sb pog.

3. massacrare (logorare):

massacrare

to kill

questo caldo mi sta massacrando

this heat is killing me

4. massacrare ŠPORT (stracciare):

massacrare pog.

to slaughter

massacrare squadra

to take apart

5. massacrare (maltrattare) pog.:

massacrare musica, traduzione

to mangle

massacrare musica, traduzione

to massacre

massacrare linguaggio, melodia

to murder

Prevodi za massacro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

massacre

massacro m. spol also fig.

massacre

massacrare

massacre team

massacrare, stracciare

massacre language, tune

massacrare, uccidere

school shooting

massacro m. spol scolastico

mass murder

massacro m. spol

seal culling

massacro m. spol delle foche

mangling (of translation)

massacro m. spol

seal cull

massacro m. spol delle foche

battue

massacro m. spol

bloodletting

massacro m. spol

massacro v slovarju PONS

Prevodi za massacro v slovarju italijanščina»angleščina

massacro [mas·ˈsa:·kro] SAM. m. spol

1. massacro (strage):

massacro

massacre

2. massacro fig. (disastro):

massacro

disaster

massacrare [mas·sa·ˈkra:·re] GLAG. preh. glag.

1. massacrare (trucidare):

massacrare

to massacre

2. massacrare (malmenare):

massacrare

to pulverize

3. massacrare fig.:

massacrare (rovinare)

to ruin

massacrare (grammatica, lingua)

to murder

massacrare (film, opera teatrale)

to massacre

4. massacrare (stancare):

massacrare

to murder

Prevodi za massacro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carnage

massacro m. spol

massacre

massacro ž. spol

massacre

massacrare

butchery

massacro m. spol

slaughter person

massacrare

slaughter of person

massacro m. spol

butcher

massacrare

to butcher a language

massacrare una lingua

murder fig. music, play

massacrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tutti i neo-cristiani trovati nelle strade vennero uccisi, e ne seguì un terribile massacro.

it.wikipedia.org

Cless decide di partire per scoprire chi ha compiuto quel terribile massacro e perché e cercare vendetta per i suoi amici e parenti uccisi.

it.wikipedia.org

Per loro la linea è un massacro l'alberi, una ferita alla terra.

it.wikipedia.org

Abitualmente questo tipo di operazione comprendeva la distruzione delle colture, il massacro del bestiame e la distruzione delle fortificazioni.

it.wikipedia.org

I tebani escono per esaminare il massacro e seppellire i morti.

it.wikipedia.org

Abbiamo discusso, nell'incontro, di molti problemi, in particolare dell'atroce massacro contro il popolo siriano.

it.wikipedia.org

Dopo essere ritornato sulla scena del massacro, nota, con il fortuito aiuto della moglie, alcuni dettagli sfuggiti il giorno precedente, rinvenendo anche la pistola dell'omicida.

it.wikipedia.org

Inizia così a profilarsi l'ipotesi di una coppia serial killer, che circuisce le giovani vittime in un perverso gioco al massacro.

it.wikipedia.org

Le carceri non sfuggono a una grave corruzione e talvolta sono di fatto autogestite da detenuti, che vi perpetrano quasi regolarmente massacri ed esecuzioni.

it.wikipedia.org

Venne poi ripresa intorno al 1623, a seguito del massacro indiano del 1622.

it.wikipedia.org