stupire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stupire v slovarju italijanščina»angleščina

I.stupire [stuˈpire] GLAG. preh. glag.

stupire

to surprise

stupire

to amaze

stupire

to astonish

stupire

to astound

mi stupisce con la sua audacia

her audacity dumbfounds me

non finisci mai di stupirmi

you never cease to amaze me!

non mi stupisce proprio! iron.

that's just typical!

tu mi stupisci! iron.

you astonish me! you (do) surprise me!

II.stupirsi GLAG. povr. glag.

stupirsi

to be surprised

stupirsi

to be amazed

stupirsi

to be astonished

stupirsi di qc

to be surprised or amazed at sth

stupirsi che qn faccia

to be amazed that sb does

non stupirti se arriva in ritardo

don't be surprised if he's late

non c'è da stupirsi che sia partito!

small wonder he left!

non si stupisce di nulla

nothing surprises him

Prevodi za stupire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dumbfound

stupire

astound

sbalordire, stupire, stupefare

astonish

stupire, sorprendere, meravigliare

amaze

stupire

surprise

sorprendere, meravigliare, stupire

stupire v slovarju PONS

Prevodi za stupire v slovarju italijanščina»angleščina

I.stupire <stupisco> [stu·ˈpi:·re] GLAG. preh. glag. +avere (meravigliare)

stupire

to amaze

II.stupire <stupisco> [stu·ˈpi:·re] GLAG. povr. glag.

stupire stupirsi (meravigliarsi):

stupirsi

to be amazed

Prevodi za stupire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bowl over

stupire

amaze

stupire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Walt lo guarda stupito e lo caccia via.

it.wikipedia.org

Louisa però si sta recando da suo padre, che è stupito di vederla.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi stupiscono il pubblico con un infinito repertorio di doppi sensi, incentrati sul comune senso del pudore.

it.wikipedia.org

Quando le due si incontrano per la prima volta rimangono molto stupite della loro reciproca somiglianza, tanto che inizieranno a ritenersi antipatiche.

it.wikipedia.org

Non è da stupirsi che questa porta sia stretta, quanto invece che esista.

it.wikipedia.org

Questo atteggiamento stupì parecchio addetti ai lavori e le altre scuderie di vertice.

it.wikipedia.org

Rimangono stupiti di questa nuova scoperta e vedono la fonte di questo grido rauco.

it.wikipedia.org

Il corpo stupì la comunità scientifica per l'ottimo stato di conservazione in cui si trovava.

it.wikipedia.org

Il saxofonista dell'orchestra lo sentì suonare e rimase veramente stupito dalle sue capacità.

it.wikipedia.org

Il successo dell'album ha stupito il gruppo, con quasi 10.000 copie vendute.

it.wikipedia.org