bowl v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bowl v slovarju angleščina»italijanščina

bowl¹ [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] SAM.

1. bowl (basin):

bowl (for food)

scodella ž. spol

bowl (for food)

ciotola ž. spol

bowl (large)

terrina ž. spol

bowl (large)

insalatiera ž. spol

bowl (for washing)

bacinella ž. spol

bowl (for washing)

catino m. spol

bowl (of sink)

vaschetta ž. spol

bowl (of lavatory)

tazza ž. spol

bowl (of lamp)

boccia ž. spol

a bowl of milk

una scodella di latte

a bowl of water

una bacinella d'acqua

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fornello m. spol

bowl (of spoon)

incavo m. spol

I.bowl² [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] SAM. ŠPORT

bowl

boccia ž. spol (di legno)

II.bowl² [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] GLAG. preh. glag.

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

fare rotolare

2. bowl (throw):

bowl ball

lanciare

3. bowl brit. angl. ŠPORT → bowl out

III.bowl² [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. bowl ŠPORT:

bowl

lanciare

to bowl to sb

lanciare (la palla) a qn

2. bowl am. angl. (go bowling):

bowl

andare a giocare a bowling

3. bowl brit. angl. (move fast):

to bowl along person, vehicle:

filare a tutta velocità

glej tudi bowl out

bowl out GLAG. [bəʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettere qn fuori gioco

bowl out GLAG. [bəʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettere qn fuori gioco

rice bowl [am. angl. ˈraɪs boʊl] SAM.

1. rice bowl (container):

rice bowl

scodella ž. spol per il riso

rice bowl

ciotola ž. spol per il riso

2. rice bowl (area):

rice bowl

= zona ad alta produzione risicola

fruit bowl [ˈfruːtˌbəʊl] SAM.

fruit bowl

fruttiera ž. spol

bowl over GLAG. [bəʊl -] (bowl [sb] over)

1. bowl over (knock down):

bowl over person

fare cadere, stendere

2. bowl over (impress):

bowl over person

sorprendere, sbalordire

she was totally bowled over

era esterrefatta

finger bowl [brit. angl., am. angl. ˈfɪŋɡər ˌboʊl] SAM.

finger bowl

vaschetta ž. spol lavadita

finger bowl

lavadita m. spol

breakfast bowl [ˈbrekfəstˌbəʊl] SAM.

breakfast bowl

tazza ž. spol per la colazione

breakfast bowl

scodella ž. spol per cereali (per la prima colazione)

I.dust bowl [brit. angl., am. angl. ˈdəs(t) ˌboʊl] SAM. GEOGR.

dust bowl

regione ž. spol desertica

II.Dust Bowl

Dust Bowl am. angl.:

Dust Bowl

= area degli Stati Uniti centro meridionali divenuta desertica a causa delle frequenti tempeste di vento durante gli anni '30

mixing bowl [brit. angl. ˈmɪksɪŋ ˌbəʊl] SAM. GASTR.

mixing bowl

= ciotola per mescolare ingredienti

bowl v slovarju PONS

Prevodi za bowl v slovarju angleščina»italijanščina

bowl¹ [boʊl] SAM.

1. bowl (dish):

bowl

scodella ž. spol

fruit bowl

coppetta ž. spol per la frutta

salad bowl

insaltiera ž. spol

2. bowl:

bowl of toilet

tazza ž. spol

bowl for washing

catino m. spol

bowl of pipe

fornello m. spol

3. bowl (stadium):

bowl

stadio m. spol

4. bowl GEOGR. (hollow):

bowl

bacino m. spol

I.bowl² [boʊl] ŠPORT GLAG. nepreh. glag.

1. bowl (go bowling):

bowl

giocare a bowling

2. bowl (throw bowling ball):

bowl

lanciare la palla

II.bowl² [boʊl] ŠPORT GLAG. preh. glag.

bowl

lanciare

to bowl a strike/7

fare strike/7

III.bowl² [boʊl] ŠPORT SAM. (throw of the ball)

bowl

lancio m. spol

soup bowl SAM.

soup bowl

tazza ž. spol da consommè

bowl over GLAG. preh. glag.

1. bowl over (knock over):

bowl over

far cadera

2. bowl over (astonish):

bowl over

stupire

to be bowled over

restare a bocca aperta

bowl out GLAG. preh. glag.

bowl out

eliminare

punch bowl SAM.

punch bowl

(grande) coppa ž. spol per il punch

salad bowl SAM.

salad bowl

insalatiera ž. spol

Super Bowl SAM.

Super Bowl

finale tra le due squadre vincitrici dei due campionati di football americano

Super Bowl

Nel football americano professionistico, il Super Bowl è la finale disputata ogni anno i cui vincitori diventano i campioni della U.S. National Football League (il campionato nazionale di football - la NFL). Dal 1967, la finale è giocata dalle due migliori squadre della NFL la domenica del Super Bowl, il Super Bowl Sunday , al termine della stagione del football ed è oggi uno degli avvenimenti più seguiti sulla televisione americana.

Prevodi za bowl v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ciotola

bowl

ciotola

bowl(ful)

scodella

bowl

bowl Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fruit bowl

coppetta ž. spol per la frutta

salad bowl

insaltiera ž. spol

to bowl a strike/7

fare strike/7

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Smaller sizes are used as bowls to drink palm wine.

en.wikipedia.org

Its facilities are open to guests, as are local tennis and bowls clubs.

en.wikipedia.org

It is a mainly grassed area with two tennis courts, a bowls club, a children's playground, a cafe and toilets.

en.wikipedia.org

Heretofore, bowls had usually been painted by less skilled painters, and were probably in lower regards than other vases.

en.wikipedia.org

As a left-arm orthodox spinner, he also bowled on occasion, particularly towards the end of his career.

en.wikipedia.org

Cooper's batting style is unknown, though it is known he bowled right-arm fast.

en.wikipedia.org

He steals a bowl of punch, which they drink in the local launderette.

en.wikipedia.org

Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.

en.wikipedia.org

He bowled infrequently, claiming four wickets at an average in excess of 40.

en.wikipedia.org

The bowl must be covered and except the fish, we can put some nettle.

en.wikipedia.org