sventola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sventola v slovarju italijanščina»angleščina

sventola [ˈzvɛntola] SAM. ž. spol

1. sventola (schiaffo):

sventola

slap

sventola

smack

sventola

cuff

dare una sventola a qn

to deal sb a slap

2. sventola orecchie:

a sventola

protruding

a sventola

protrusive

con le or dalle orecchie a sventola

with protruding ears

I.sventolare [zventoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sventolare (agitare):

sventolare

to wave

sventolare fazzoletto

to flutter

sventolare fazzoletto

to wave

sventolare biglietto, documento

to flourish

sventolare biglietto, documento

to fly

sventolare bandiera

to wave

sventolare ventaglio

to flutter

2. sventolare (fare aria a):

sventolare persona

to fan

3. sventolare (ravvivare):

sventolare fuoco

to fan

II.sventolare [zventoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

sventolare bandiera:

sventolare

to fly

sventolare

to wave

III.sventolarsi GLAG. povr. glag.

sventolarsi persona:

sventolarsi

to fan oneself

Prevodi za sventola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protrusive ears

a sventola

sidewinder

forte sventola ž. spol

left sidewinder

sventola di sinistro

flap-eared person

dalle orecchie a sventola

protruding ears

a sventola

fluttering flag, bunting

che sventola

wave around wave about

sventolare

flap paper, letter

sventolare, agitare

flap paper, clothes:

sventolare

to wave a flag

sventolare una bandiera

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also fig.

sventola v slovarju PONS

Prevodi za sventola v slovarju italijanščina»angleščina

sventola [ˈzvɛn·to·la] SAM. ž. spol

1. sventola pog. (schiaffone):

sventola

slap

2. sventola (fraza):

orecchie a sventola

dumbo ears

I.sventolare [zven·to·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (bandiera)

sventolare

to wave

II.sventolare [zven·to·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. (bandiera)

sventolare

to wave

Prevodi za sventola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protruding ears

a sventola

sidewinder

sventola ž. spol

fan

sventolare

belt

sventola ž. spol

flap flag

sventolare

flutter flag

sventolare

to fly a flag

sventolare una bandiera

sventola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

orecchie a sventola

dumbo ears

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad un tratto l'esercito messicano sventola la bandiera rossa, segno che non faranno prigionieri in battaglia.

it.wikipedia.org

Dietro le figure sventola la bandiera a forma di stella a cinque punte.

it.wikipedia.org

Una "nave con bandiera di comodo" è una nave che sventola una bandiera di una nazione diversa da quella del proprietario.

it.wikipedia.org

All'età di undici anni, grazie alla chirurgia estetica, si è fatta correggere le orecchie a sventola che le creavano complessi e disagi psicologici.

it.wikipedia.org

Nelle basi brasiliane, ucraine e britanniche questa bandiera sventola sui pennoni, rendendo ufficiale il suo innalzamento.

it.wikipedia.org

Sempre all'interno del parco sventola la più grande bandiera portoghese del mondo.

it.wikipedia.org

La sua torre, sulla quale sventola la bandiera statunitense, raggiunge un'altezza di 38 metri.

it.wikipedia.org

Una bandiera australiana sventola in cima al pilone orientale e una neozelandese su quello occidentale.

it.wikipedia.org

Talvolta una femmina sventola leggermente la coda per segnalare che è in calore.

it.wikipedia.org

Il cupolino è sovrastato da un'asta, sulla quale sventola la bandiera nazionale.

it.wikipedia.org