sventolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sventolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sventolare [zventoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sventolare (agitare):

sventolare

to wave

sventolare fazzoletto

to flutter

sventolare fazzoletto

to wave

sventolare biglietto, documento

to flourish

sventolare biglietto, documento

to fly

sventolare bandiera

to wave

sventolare ventaglio

to flutter

2. sventolare (fare aria a):

sventolare persona

to fan

3. sventolare (ravvivare):

sventolare fuoco

to fan

II.sventolare [zventoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

sventolare bandiera:

sventolare

to fly

sventolare

to wave

III.sventolarsi GLAG. povr. glag.

sventolarsi persona:

sventolarsi

to fan oneself

Individual translation pairs

sventolare una bandiera

to wave a flag

Prevodi za sventolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wave around wave about

sventolare

flap paper, letter

sventolare, agitare

flap paper, clothes:

sventolare

to wave a flag

sventolare una bandiera

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also fig.

flourish

agitare, sventolare

to flourish sth in sb's face

sventolare qc in faccia a qn

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

wave flag:

sventolare

flutter handkerchief

sventolare

flutter flag, bunting, ribbons:

sventolare

fly person: flag

agitare, sventolare

fly flag, scarf, cloak:

sventolare

to fly in the wind

volare or sventolare al vento

sventolare v slovarju PONS

Prevodi za sventolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sventolare [zven·to·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (bandiera)

sventolare

to wave

II.sventolare [zven·to·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. (bandiera)

sventolare

to wave

Prevodi za sventolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fan

sventolare

flap flag

sventolare

flutter flag

sventolare

to fly a flag

sventolare una bandiera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo spettacolo comprende una scena in cui i musicisti sventolano orsacchiotti in faccia ai poliziotti.

it.wikipedia.org

Alcuni uomini riuscirono a raggiungere le trincee turche e alcune bandiere di segnalazione iniziarono a sventolare, ma la resistenza australiana fu ben presto soppressa.

it.wikipedia.org

È una canzone rituale che la itako intona facendo sventolare il torimono (oggetto posseduto da uno spirito o divinità).

it.wikipedia.org

Dietro le figure sventola la bandiera a forma di stella a cinque punte.

it.wikipedia.org

A poppa sventolava un vessillo giallo e blu, la bandiera svedese.

it.wikipedia.org

Il gatto cade giù dal pavimento e sventola una bandiera bianca in segno di resa.

it.wikipedia.org

Non potendo sventolare la bandiera, fece costruire uno speciale supporto sulla sedia a rotelle dove poterla poggiare mentre muoveva avanti e indietro la carrozzina.

it.wikipedia.org

La bandiera reale che sventolava sul palazzo fu abbattuta.

it.wikipedia.org

Una bandiera che misura 70 per 35 metri (230 per 115 piedi) sventola su un palo alto 162 m (531 piedi).

it.wikipedia.org

Gli alfieri portavano il vessillo e lo sventolavano in segno di vittoria.

it.wikipedia.org