tagliente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tagliente v slovarju italijanščina»angleščina

tagliente [taʎˈʎɛnte] PRID.

1. tagliente (affilato):

tagliente coltello, lama

sharp(-edged)

tagliente pietra

sharp

dalla parte tagliente

on the cutting edge

2. tagliente (mordace):

tagliente tono, lingua, osservazione, ironia, critica, stile

sharp

tagliente tono, lingua, osservazione, ironia, critica, stile

cutting

una persona dalla lingua tagliente

a sharp-tongued person

3. tagliente (pungente):

tagliente freddo, vento

biting

Prevodi za tagliente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sharp-edged

tagliente

zinger

battuta ž. spol tagliente

sharp-tongued

dalla lingua tagliente

slashing

tagliente

incisive remark

tagliente

incisive criticism

tagliente, mordace

sharp-edged

affilato, tagliente

salty language

tagliente

barbed

tagliente

crushingly say

in modo tagliente

tagliente v slovarju PONS

Prevodi za tagliente v slovarju italijanščina»angleščina

I.tagliente [taʎ·ˈʎɛn·te] PRID.

tagliente

sharp

II.tagliente [taʎ·ˈʎɛn·te] SAM. m. spol

tagliente

edge

Prevodi za tagliente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cutting

tagliente

keen wind

tagliente

to have a sharp tongue

aver una lingua tagliente

to have a sharp tongue

avere la lingua tagliente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi sono ricoperti, all'estremità, da due file di uncini rotanti molto taglienti.

it.wikipedia.org

I molari inferiori sono distintamente forniti di cuspidi e con i bordi taglienti.

it.wikipedia.org

La dentatura superiore era uguale a quella del lupo grigio, tranne per le dimensioni maggiori, e il quarto premolare dell'enocione era più grande e tagliente.

it.wikipedia.org

Le cupole a punta possono essere a sua volta classificate come aventi basso, medio o un profilo tagliente e a bulbo.

it.wikipedia.org

Il posteriore dell'automobile è caratterizzato da grandi gruppi ottici, anch'essi di forma tagliente, e un lunotto vetrato che dona molta leggerezza al veicolo.

it.wikipedia.org

Era conosciuto per il suo stile comico nero e tagliente e un caldo umorismo.

it.wikipedia.org

Non valeva lo stesso per i suoi molari, usati per tranciare la carne, che dovevano consumarsi l'uno contro l'altro per mantenere il loro margine tagliente.

it.wikipedia.org

I raccordi ad anello tagliente sono utilizzati negli impianti idraulici per unire due tubi.

it.wikipedia.org

Le ossa mascellari e la mandibola erano dotate di numerosi denti conici con un rivestimento di acrodina molto sviluppato e tagliente.

it.wikipedia.org

Altri strumenti (generalmente non considerati "tirapugni" o "tirapugni" in sé) possono avere punte, punte acuminate e bordi taglienti.

it.wikipedia.org