tormentone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tormentone v slovarju italijanščina»angleščina

tormentone [tormenˈtone] SAM. m. spol

tormentone (frase)

catchphrase

tormentone (argomento)

= constantly repeated topic

tormentone (canzone)

= popular catchy tune or song that, for a period, is continuously played on the radio etc.

Prevodi za tormentone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hardy perennial fig.

tormentone m. spol

hardy annual fig.

tormentone m. spol

tormentone v slovarju PONS

Prevodi za tormentone v slovarju italijanščina»angleščina

tormentone <-i> [tor·men·ˈto:·ne] SAM. m. spol

1. tormentone GLED. (battuta):

tormentone

gag

2. tormentone (argomento):

tormentone

running story

quella canzone è stata il tormentone dell'estate

that song was the soundtrack of the summer

tormentone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quella canzone è stata il tormentone dell'estate

that song was the soundtrack of the summer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il termine "ticky-tacky" divenne un tormentone durante gli anni '60, a testimonianza della popolarità della canzone.

it.wikipedia.org

La gente ancora oggi ricorda i comici e i tormentoni, non i corpi delle fast food.

it.wikipedia.org

Raccolte dei tormentoni estivi italiani e stranieri maggiormente ascoltati e richiesti.

it.wikipedia.org

Nell'estate 2004 è stata molto programmata nelle radio e nelle televisioni musicali, facendola così diventare un successo commerciale e tormentone estivo di quell'anno.

it.wikipedia.org

In pochi mesi il singolo ha riscosso un notevole successo, diventando di fatto un vero tormentone estivo dell'estate 2015.

it.wikipedia.org

Inoltre è stato il tormentone estivo del 2011.

it.wikipedia.org

Si tratta di una delle raccolte più conosciute fra quelle comprendenti brani di successo del momento, inclusi diversi "tormentoni".

it.wikipedia.org

Esempi di tormentoni famosi sono numerosi nella storia dello spettacolo sia da parte delle "spalle" o degli attori primari.

it.wikipedia.org

Spesso utilizzati negli spettacoli umoristici e nelle barzellette, alcuni tormentoni diventano connotativi della persona o del personaggio comico che li ha generati.

it.wikipedia.org

La coppia creò un nuovo modo di fare intrattenimento, basato sul non-sense, sulla creazione di tormentoni, sull'improvvisazione e l'imprevedibilità.

it.wikipedia.org