traforati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za traforati v slovarju italijanščina»angleščina

I.traforato [trafoˈrato] GLAG. del. Pf.

traforato → traforare

II.traforato [trafoˈrato] PRID.

1. traforato (perforato):

traforato

pierced

2. traforato:

traforato (ricamato a traforo) campanile, balcone

with ornamental apertures

traforato legno

fretworked

traforato (di tessuto)

openwork

glej tudi traforare

traforare [trafoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. traforare (perforare):

traforare

to pierce

traforare

to perforate

traforare montagna, terreno

to drill

2. traforare (lavorare a traforo):

traforare tovaglia

to embroider [sth] in openwork

traforare ARHIT. campanile, balcone

to make ornamental apertures in

traforare legno, metallo

to cut out

traforare [trafoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. traforare (perforare):

traforare

to pierce

traforare

to perforate

traforare montagna, terreno

to drill

2. traforare (lavorare a traforo):

traforare tovaglia

to embroider [sth] in openwork

traforare ARHIT. campanile, balcone

to make ornamental apertures in

traforare legno, metallo

to cut out

Prevodi za traforati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

openwork

lavoro m. spol traforato

openwork before samost. gloves, stockings, metal

traforato

openwork

= struttura di pietra o metallo traforati

pink fabric

traforare

tunnel

traforare, scavare un tunnel in

open weave, material

traforato

traforati v slovarju PONS

Prevodi za traforati v slovarju italijanščina»angleščina

traforare [tra·fo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. traforare (trapassare):

traforare

to pierce

2. traforare (stoffa, cuoio, metallo):

traforare

to cut patterns in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Su questa orditura sono stati inseriti dei pannelli prefabbricati di calcestruzzo armato che, essendo traforati, hanno permesso di alleggerire l’impatto visivo della cuspide.

it.wikipedia.org

Si tratta di un contenitore troncoconico, di plastica o metallo traforati, che sorregge un sacco da spazzatura e viene chiuso da un coperchio.

it.wikipedia.org

Produce tessuti traforati, con un'armatura tipo si possono ottenere, cambiando la movimentazione dei licci, tipi di garze differenti.

it.wikipedia.org

In alcuni casi i modelli in pelle sono traforati per migliorare la traspirazione della mano.

it.wikipedia.org

Vengono utilizzati i punti traforati e leggeri simili a veri e propri merletti.

it.wikipedia.org

I piatti sembra fossero stati realizzati per decorazione visto che molti erano traforati e facilmente appendibili alle pareti, ma molti di quelli pervenuti sembrano scrostati a seguito dell'uso.

it.wikipedia.org

Lo schienale del sedile è riccamente intagliato creando rosoni traforati, volute e girali.

it.wikipedia.org

Al pianoterra si aprono archi a sesto acuto traforati verso la corte interna, le arcate triple nel piano superiore sono vetrate.

it.wikipedia.org