trasudato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trasudato v slovarju italijanščina»angleščina

I.trasudare [trasuˈdare] GLAG. preh. glag.

1. trasudare (lasciar filtrare) muro, roccia:

trasudare acqua, umidità

to ooze with

2. trasudare (far trasparire) fig. persona:

trasudare noia, miseria, stupidità

to exude

un libro che trasuda noia

an incredibly boring book

II.trasudare [trasuˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. trasudare pom. glag. avere (mandar fuori):

trasudare muro, ferita, vaso:

to ooze

trasudare formaggio:

to sweat

2. trasudare pom. glag. essere (stillare):

trasudare acqua:

to seep da: through

Prevodi za trasudato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transudate

trasudato m. spol

transude

trasudare

to ooze butter cake:

trasudare burro

exude sap

trasudare, emettere

weep wound, wall, joint:

trasudare

sweat vegetables

fare trasudare

sweat cheese:

trasudare

trasudato v slovarju PONS

Prevodi za trasudato v slovarju italijanščina»angleščina

I.trasudare [tra·su·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (fuoriuscire)

trasudare

to ooze out

II.trasudare [tra·su·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. +avere (mandar fuori)

trasudare qc

to ooze with sth

Prevodi za trasudato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exude

trasudare

exude

trasudare

to ooze charisma

trasudare carisma

trasudato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trasudare qc

to ooze with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La lubrificazione vaginale è principalmente fornita da infiltrazioni di plasma, note come trasudato, dalle pareti vaginali.

it.wikipedia.org

Si forma trasudato che talvolta muta e cambia in essudato formando così ingenti sequestri di liquidi e proteine in caso di essudato.

it.wikipedia.org

Diventa così un metallo trasudato, una morbidezza trasparente, a volte arrossendo del colore dello zafferano, a volte ardendo di una limpidezza simile a una fiamma.

it.wikipedia.org

La prova si definisce positiva per l'essudato infiammatorio e negativa per il trasudato, a causa del caratteristico maggior contenuto proteico del primo rispetto al secondo.

it.wikipedia.org