ubbidire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ubbidire v slovarju italijanščina»angleščina

ubbidire [ubbiˈdire]

ubbidire → obbedire

glej tudi obbedire

obbedire [obbeˈdire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

obbedire a ordine, regole

to obey

obbedire a principio

to follow, to adhere to

obbedire a qn soldato:

to obey sb

obbedire a qn bambino:

to mind sb, to listen to sb

non discutere, obbedisci!

don't argue, do as you are told!

obbedire senza fiatare

to obey without a murmur

lei si fa obbedire dai suoi figli

her children always do as she says

insegnare a un cane a obbedire

to teach a dog obedience

obbediamo al minimo suo capriccio

we give in to his slightest whim

obbedire al primo cenno or ciecamente

to obey sb slavishly

Individual translation pairs

docilmente sorridere, ubbidire

meekly

Prevodi za ubbidire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

obey

ubbidire, obbedire a

obey

ubbidire, attenersi a

obey

ubbidire

to be obedient to

ubbidire or obbedire a

to show obedience to

ubbidire or obbedire a

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

ubbidire v slovarju PONS

Prevodi za ubbidire v slovarju italijanščina»angleščina

ubbidire [ub·bi·ˈdi:·re] ubbidisco GLAG. nepreh. glag.

ubbidire

to obey

ubbidire a qu/qc

to obey sb/sth

Prevodi za ubbidire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be obedient to sb/sth

ubbidire a qu/qc

obey person, order

ubbidire a

ubbidire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ubbidire a qu/qc

to obey sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I soldati non gli ubbidirono e fu costretto a riparare precipitosamente presso gli austriaci.

it.wikipedia.org

Isidoro si ritrova costretto ad ubbidire, e porta con sé la ragazza.

it.wikipedia.org

Nonostante questo significhi andare contro ciò che gli dice la sua coscienza, inizialmente ubbidisce alla richiesta.

it.wikipedia.org

Ubbidendo alle chiamate, si scoprono sempre nuovi segreti, avvengono fatti inspiegabili e si salvano vite.

it.wikipedia.org

Proprio in questo consiste l'ubbidienza, ubbidire subito e incondizionatamente, all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

Una sorta di classe media che gestiva gli affari locali e ai quali i contadini erano obbligati ad ubbidire.

it.wikipedia.org

In fisica i gruppi sono importanti in quanto riescono a descrivere le simmetrie alle quali le leggi della fisica sembrano ubbidire.

it.wikipedia.org

Ma poiché non ottenevano nulla e non avevano forze sufficienti per ribellarsi, ubbidirono agli ordini.

it.wikipedia.org

Il drago ubbidisce, e lo uccide rubandogli il respiro.

it.wikipedia.org

Ad esse si preferiscono eventi con presenze miste, oltre ad eventi che non ubbidiscono più a particolari regole o statuti.

it.wikipedia.org