vedette v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vedette v slovarju italijanščina»angleščina

vedette <mn. vedette> [veˈdɛt] SAM. ž. spol

vedette

vedette

vedette

star

vedetta [veˈdetta] SAM. ž. spol

1. vedetta:

vedetta (postazione)

look-out

vedetta (guardia)

look-out

vedetta (guardia)

vedette

essere or stare di vedetta

to be on look-out (duty)

essere or stare di vedetta fig.

to be on the watch

2. vedetta (imbarcazione):

vedetta

patrol boat

vedetta

vedette (boat)

Individual translation pairs

una vedette del piccolo schermo

a TV star or a star of the small screen

Prevodi za vedette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vedette

vedette ž. spol

vedette

vedetta ž. spol

vedette, also vedette boat

(nave) vedetta ž. spol

patrol boat

(nave) vedetta ž. spol

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta ž. spol

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

to be on lookout sailor:

essere di vedetta

to be on lookout soldier:

essere di vedetta or essere di guardia

to be on lookout duty (on ship)

essere di vedetta

to be on lookout duty (in army)

essere di vedetta or di guardia

lookout (on ship)

vedetta ž. spol

lookout (on ship)

marinaio m. spol di vedetta

lookout (in army)

vedetta ž. spol

watch (crew on duty) (one person)

vedetta ž. spol

vedette v slovarju PONS

Prevodi za vedette v slovarju italijanščina»angleščina

vedette <-> [və·ˈdɛt] SAM. ž. spol a. fig.

vedette

leading lady

vedetta [ve·ˈdet·ta] SAM. ž. spol

1. vedetta VOJ. (postazione):

vedetta

lookout tower

2. vedetta VOJ. (sentinella):

vedetta

sentry

essere di vedetta

to be on sentry duty

3. vedetta NAVT. (guardacoste):

vedetta

patrol boat

Prevodi za vedette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

watchtower

torre ž. spol di vedetta

lookout

vedetta m. in ž. spol

vedette Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere di vedetta

to be on sentry duty

torre ž. spol di vedetta

watchtower

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Incominciò la carriera, grazie al suo corpo scultoreo, come seconda vedette di varie riviste teatrali per poi diventare un'attrice di carattere drammatico.

it.wikipedia.org

Le vedette erano ai loro posti e gli uomini ai posti di combattimento.

it.wikipedia.org

Le vedette elvetiche avvertono l'alto comando, interpretando il fatto come un'invasione in atto.

it.wikipedia.org

Furono disposte vedette attorno all'area e nella torre della missione, che offriva una migliore visibilità.

it.wikipedia.org

La famosa “vedette” diede il calcio d'inizio e assistette alla partita.

it.wikipedia.org

La velocità veniva ridotta solo in caso di effettivo avvistamento, ma, finché la visibilità era buona e le vedette allertate, si poteva procedere normalmente.

it.wikipedia.org

In caso di pericolo o di invasione del territorio da parte di animali estranei, le vedette lanciano dei potenti fischi che allertano il gruppo.

it.wikipedia.org

Usata dai marinai che lavorano alle vele, è anche un ottimo posto di osservazione per le vedette.

it.wikipedia.org