ventilato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ventilato v slovarju italijanščina»angleščina

I.ventilato [ventiˈlato] GLAG. del. Pf.

ventilato → ventilare

II.ventilato [ventiˈlato] PRID.

ventilato stanza:

ventilato

ventilated

ventilato

airy

non ventilato stanza

unventilated, unaired, stuffy

forno ventilato

fan(-assisted) oven

glej tudi ventilare

ventilare [ventiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. ventilare (aerare):

ventilare

to air

ventilare stanza

to ventilate

2. ventilare MED.:

ventilare paziente

to ventilate

3. ventilare AGR.:

ventilare grano

to winnow

4. ventilare (proporre) fig.:

ventilare idea

to air

la possibilità è stata ventilata

the possibility has been hinted at

ventilare [ventiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. ventilare (aerare):

ventilare

to air

ventilare stanza

to ventilate

2. ventilare MED.:

ventilare paziente

to ventilate

3. ventilare AGR.:

ventilare grano

to winnow

4. ventilare (proporre) fig.:

ventilare idea

to air

la possibilità è stata ventilata

the possibility has been hinted at

Individual translation pairs

forno ventilato

fan(-assisted) oven

Prevodi za ventilato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fan oven

forno m. spol ventilato

unventilated

non ventilato

ventilated

ventilato

well, badly ventilated

bene, male ventilato

airy

aerato, ventilato, arieggiato

unaired room

non ventilato

winnow

ventilare

ventilate room, office

ventilare, aerare, arieggiare

ventilate patient

ventilare

ventilato v slovarju PONS

Prevodi za ventilato v slovarju italijanščina»angleščina

ventilato (-a) [ven·ti·ˈla:·to] PRID.

1. ventilato (aerato: casa, stanza):

ventilato (-a)

ventilated

2. ventilato (esposto al vento):

ventilato (-a)

windy

ventilare [ven·ti·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. ventilare (stanza, casa):

ventilare

to air

2. ventilare (fare vento):

ventilare

to fan

3. ventilare fig. (prospettare: idea, ipotesi, progetto):

ventilare

to air

Prevodi za ventilato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

airless room

mal ventilato, -a

winnow

ventilare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il clima è di tipo mediterraneo con inverni miti ed estati calde ma ventilate.

it.wikipedia.org

Inoltre, soprattutto in case scarsamente ventilate, vi possono essere forti disomogeneità anche in altre direzioni, con parti della stanza più calde e altre più fredde.

it.wikipedia.org

Gli inverni sono relativamente miti e umidi, le estati calde e secche, ma ventilate.

it.wikipedia.org

La segale si adatta meglio del grano ai climi asciutti e ventilati.

it.wikipedia.org

La raccolta avviene in estate e il prodotto va conservato in luogo asciutto, ben ventilato e in ombra al riparo dai raggi solari.

it.wikipedia.org

L'estate è anch'essa molto fresca, sempre molto ventilata, con nebbie e piogge improvvise anche nei periodi più caldi.

it.wikipedia.org

Il clima è mediterraneo, con estati calde, umide e siccitose e, con inverni miti e ventilati.

it.wikipedia.org

I danni maggiori vengono arrecati agli alveari siti in zone calde e poco ventilate.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante è costituito da 4 freni a disco in ghisa o in carbonio ventilati del diametro di 325 mm con pinze a 4 pompanti.

it.wikipedia.org

Il clima della zona è tipicamente mediterraneo, con estati calde, umide e siccitose, e con inverni freschi e ventilati.

it.wikipedia.org