villano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za villano v slovarju italijanščina»angleščina

I.villano [vilˈlano] PRID. slabš. (maleducato)

villano

boorish

villano

loutish

villano

rude

II.villano (villana) [vilˈlano] SAM. m. spol (ž. spol)

1. villano (contadino):

villano (villana) lit.

peasant

2. villano (persona maleducata):

villano (villana) slabš.

boor

villano (villana) slabš.

lout

III.villano [vilˈlano]

gioco di mano, gioco di villano

it will end in tears

Individual translation pairs

villano rifatto

upstart, Johnny-come-lately

Prevodi za villano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uncourtly

villano

boorish

villano

caddish

villano

churl

villano m. spol

unmannerly person

villano

unmannerly behaviour

da villano, da maleducato

loutishly

in modo villano

lubberlike (loutish)

villano, zotico

boor

villano m. spol / villana ž. spol

villano v slovarju PONS

Prevodi za villano v slovarju italijanščina»angleščina

I.villano (-a) [vil·ˈla:·no] slabš. PRID. (persona, comportamento)

villano (-a)

rude

II.villano (-a) [vil·ˈla:·no] slabš. SAM. m. spol (ž. spol) (cafone)

villano (-a)

rude person

fare il villano

to behave rudely

giochi [o scherzi] di mano, giochi preg. da villano

physical horseplay is rude

Prevodi za villano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

boorish

villano, -a

mouth off

rispondere in modo villano

villano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare il villano

to behave rudely

giochi [o scherzi] di mano, giochi preg. da villano

physical horseplay is rude

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il casale era un piccolo centro abitato circondato da una vasta estensione di terreno agricolo in cui vivevano dei villani dediti alla coltivazione della terra.

it.wikipedia.org

Villano è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva da vicus-i ("villaggio" in latino), dal quale si analogizza l'assemblea dei villani, ovvero degli abitanti della villa.

it.wikipedia.org

Il protagonista è il tipico villano, il cui comportamento rozzo contrasta con la raffinatezza degli altri protagonisti, nobili e acculturati.

it.wikipedia.org

Etimologicamente, l'aggettivo "villano" viene dal latino villanus, tratto a sua volta dalla radice villa ("campagna", "villaggio").

it.wikipedia.org

Nell'atto di offrirgli un cappone ripieno, giura di fare al villano esattamente quello che egli farà all'animale.

it.wikipedia.org

Era autosufficiente come un villaggio e i suoi abitanti, che potevano esservi legalmente vincolati in qualità di servi della gleba, erano chiamati "villani" o "villici".

it.wikipedia.org