viziato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za viziato v slovarju italijanščina»angleščina

I.viziato [vitˈtsjato] GLAG. del. Pf.

viziato → viziare

II.viziato [vitˈtsjato] PRID.

1. viziato (educato con permissività):

viziato bambino, animale

pampered

viziato bambino, animale

spoiled

2. viziato (corrotto):

viziato fig.

ruined

viziato fig.

corrupted

3. viziato PRAVO:

viziato atto, contratto

vitiated

4. viziato (impuro, irrespirabile):

viziato aria

polluted

viziato aria

foul

glej tudi viziare

I.viziare [vitˈtsjare] GLAG. preh. glag.

1. viziare (educare con permissività):

viziare

to pamper

viziare bambino, animale

to spoil

viziare troppo qn pog.

to spoil sb rotten

2. viziare (corrompere):

viziare fig.

to ruin

viziare persona

to corrupt

3. viziare PRAVO (invalidare):

viziare atto, contratto

to vitiate

4. viziare (rendere impuro):

viziare aria

to pollute

II.viziarsi GLAG. povr. glag.

viziarsi aria:

viziarsi

to become polluted

I.viziare [vitˈtsjare] GLAG. preh. glag.

1. viziare (educare con permissività):

viziare

to pamper

viziare bambino, animale

to spoil

viziare troppo qn pog.

to spoil sb rotten

2. viziare (corrompere):

viziare fig.

to ruin

viziare persona

to corrupt

3. viziare PRAVO (invalidare):

viziare atto, contratto

to vitiate

4. viziare (rendere impuro):

viziare aria

to pollute

II.viziarsi GLAG. povr. glag.

viziarsi aria:

viziarsi

to become polluted

Prevodi za viziato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fuggy (airless)

viziato

spoiled

viziato

he's terribly spoiled

è terribilmente viziato

a spoiled brat pog.

un ragazzino viziato

frowzy atmosphere

viziato

frowsty air

viziato, caldo

vitiate

viziare

staleness (of air)

(l')essere viziato

unspoiled

non viziato

cosset

bambino m. spol viziato / bambina ž. spol viziata

viziato v slovarju PONS

Prevodi za viziato v slovarju italijanščina»angleščina

viziato (-a) [vit·ˈtsia:·to] PRID.

1. viziato (maleducato):

viziato (-a)

spoiled

2. viziato (pesante: aria):

viziato (-a)

stale

viziare [vit·ˈtsia:·re] GLAG. preh. glag. (diseducare: bambino, figlio)

viziare

to spoil

Prevodi za viziato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spoilt

viziato, -a

he is a spoiled brat

è un bambino viziato

pamper

viziare

overindulge

viziare

stale air

viziato, -a

spoil

viziare

foul air

viziato, -a

pet

viziare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Assegnava l'eredità all'erede citato in un testamento, nonostante questo fosse viziato nella forma (ma adempisse comunque ad un minimo di formalità).

it.wikipedia.org

Il ragazzino viziato diventa così un giovane consapevole e un perfetto marinaio.

it.wikipedia.org

Tutte queste persone, per motivi politici si trovarono a dover respirare l'aria viziata della detenzione.

it.wikipedia.org

Gli afroamericani, a causa di un sistema giudiziario ancora viziato da pregiudizi, rappresentavano ovviamente il grosso della forza lavoro reclutata in questo modo.

it.wikipedia.org

Tra ricorsi e controricorsi la gara fu considerata dapprima viziata e quindi da rigiocare, poi convalidata ed infine annullata.

it.wikipedia.org

Il suo personaggio, una ragazza ricca e viziata ma dal cuore buono, generò reazioni positive da parte degli spettatori.

it.wikipedia.org

Amalia, ricca e viziata, è corteggiata da tutti gli uomini ma a lei non interessa veramente nessuno.

it.wikipedia.org

La società ha sostenuto che il rapporto ha sollevato false accuse, con informazioni non comprovate e con metodologia viziata.

it.wikipedia.org

Nella piazza si conservano due colonne di cemento che contengono i condotti di scarico dei fumi della caldaia e dell'aria viziata.

it.wikipedia.org

Black ha inoltre dichiarato che "non ha trascorso molto tempo a pensarci", poiché avrebbe viziato "una parte della stupidità".

it.wikipedia.org