Prevodi za „Watten“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

pattern inv SAM. m il

pattern

Pattern nt

watt [vat] SAM. m il inv

watt

Watt nt

latte [ˈlatte] SAM. m il

latte

Milch f

latte a lunga conservazione

haltbare Milch f , H-Milch f

latte condensato

Kondensmilch f

latte detergente

Reinigungsmilch f

latte di soia

Sojamilch f

latte in polvere

Milchpulver nt

latte intero

Vollmilch f

latte macchiato

Latte macchiato m (heiße Milch mit einem Schuss Espresso)

latte magro

Magermilch f

latte (parzialmente) scremato

(teil)entrahmte Milch f

latte solare

Sonnenmilch f

dare il latte al bambino (al seno)

das Kind stillen

dare il latte al bambino (col biberon)

dem Kind die Flasche geben

fior di latte

Rahm m

latteo [ˈlatteo] PRID.

1. latteo:

latteo

Milch-

Via Lattea

Milchstraße f

2. latteo:

latteo

milchig

carnagione lattea

milchige Hautfarbe f

I . Matteo n pr m

Matteo

Matthäus m

Matteo Wendungen

Vangelo di, secondo Matteo

Matthäusevangelium nt

Vangelo di, secondo Matteo

Evangelium nach Matthäus

passione secondo Matteo

Matthäuspassion f

wattora [vaˈttoːra] SAM. f la inv

wattora

Wattstunde f

I . attenti [aˈttɛnti] MEDM.

1. attenti:

attenti

Achtung! Vorsicht!

2. attenti MIL :

attenti

stillgestanden!

II . attenti [aˈttɛnti] SAM. m l' MIL

attenti

Habtachtstellung f

mettersi sull’attenti

strammstehen

attento [aˈttɛnto] PRID.

1. attento:

attento

aufmerksam, wach

2. attento (accurato):

attento

sorgfältig, gewissenhaft

fraza:

stare attento a qn/qc

auf jdn/etw aufpassen

I . battere [ˈbattere] GLAG. trans

1. battere:

battere

schlagen

battere il nemico

den Feind schlagen

battere un record

einen Rekord brechen

battere le ore

die Stunden schlagen

2. battere:

battere

(aus)klopfen

battere i tappeti

die Teppiche klopfen

3. battere fig :

battere

beschreiten

battere nuove strade

neue Wege beschreiten

4. battere:

battere

tippen

in un batter d’occhio

im Nu

5. battere:

battere il ferro TECH

das Eisen schmieden

6. battere (trebbiare):

battere

dreschen

fraza:

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

batto i denti per il freddo

mir klappern die Zähne vor Kälte

battere le mani

in die Hände klatschen

battere i piedi

mit den Füßen stampfen

II . battere [ˈbattere] GLAG. intr

1. battere:

battere

klopfen, schlagen, pochen

2. battere (sole):

battere

stechen

3. battere (prostituirsi):

battere

auf den Strich gehen

III . battere [ˈbattere] GLAG.

battersi

sich schlagen, kämpfen

IV . battere [ˈbattere] SAM.

in un batter d’occhio

im Nu

brattea <-ee> SAM. f la BOT

brattea

Deckblatt nt

brattea

Braktee f

dattero [ˈdattero] SAM. m il

dattero

Dattel f

zattera [ˈtsattera] SAM. f la

1. zattera:

zattera

Floß nt

2. zattera (edilizia):

zattera

Schwellrost m

fraza:

zattera di salvataggio

Rettungsinsel f

water SAM.

Geslo uporabnika

water m. spol

Toilettenschüssel ž. spol