Prevodi za „couver“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

cover [ˈkaver] inv SAM. f la

1. cover MUS :

cover

Coverversion f

2. cover (del cellulare):

cover

Oberschale f

cover

Handyschale f

cover

Handygehäuse nt

cocker [ˈkɔːker] SAM. m il

cocker

Cockerspaniel m

corner [ˈkɔrner] SAM. m il inv

corner

Eckball m

corner

Eckstoß m

collier [koˈlje] inv SAM. m il

collier

Collier nt

collier

Halskette f

collera [ˈkɔllera] SAM. f la

collera

Wut f

collera

Zorn m

andare in collera

in Wut geraten

essere in collera con qn

eine Wut auf jemanden haben

compera [ˈkompera] SAM. f la

andare a fare le compere

einkaufen gehen

I . correre [ˈkorrere] GLAG. intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

fraza:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] GLAG. trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

fraza:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

couturier [kutyˈrje] inv SAM. m il

couturier

Couturier m

coupé [kuˈpe] inv SAM. m il

coupé

Coupé nt

coupé

Sportcoupé nt

coupon [kuˈpɔn] SAM. m il inv

coupon

Voucher m

raver [ˈreiver] SAM. m il

raver

Raver m

server [ˈsɛrver] inv SAM. m il IT

server

Server m

server di posta IT

Mailserver m

server di rete IT

Webserver m

driver [ˈdraːiver] SAM. m il inv IT

driver

Treiber m

driver stampante

Druckertreiber m

coutente [kouˈtɛnte] SAM. m/f il/la

coutente

Mitbenutzer m , -in f

corvè inv SAM. f la, corvée

1. corvè STOR :

corvè

Fron f

corvè

Fronarbeit f

corvè

Frondienst m

2. corvè MIL :

corvè

Sonderkommando nt

essere di corvè

zu einem Sonderkommando abgestellt sein

3. corvè (duro lavoro):

corvè scherz

Fron f

colera [koˈlɛːra] SAM. m il inv

colera

Cholera f