italijansko » nemški

Prevodi za „ptendere“ v slovarju italijansko » nemški (Skoči na nemško » italijanski)

Pokaži vse zadetke

stendere: glagol
prendere: I. glagol II. glagol III. glagol
pretendere: glagol
protendere: I. glagol II. glagol
attendere: I. glagol II. glagol III. glagol
estendere: I. glagol II. glagol
intendere: I. glagol II. glagol III. glagol
appendere: I. glagol II. glagol
splendere: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: prendere , stendere , protendere , pretendere , splendere , appendere , intendere , estendere in attendere

stendere [ˈstɛndere] GLAG. trans

1. stendere:

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

3. stendere (persona):

4. stendere fam :

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

6. stendere (bucato):

7. stendere (redigere):

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

I . prendere [ˈprɛndere] GLAG. trans

1. prendere:

prendere l’autobus

prendere la valigia

den Koffer nehmen

prendere in giro fig

auf den Arm nehmen

prendere in giro (canzonare)

prendere sul serio fig

saper prendere qn fig

jemanden zu nehmen wissen

2. prendere (catturare):

4. prendere (occupare):

quel mobile prende troppo spazio

dieses Möbelstück nimmt zu viel Raum ein

6. prendere (ricevere):

bekommen, erhalten

prendere un calcio

einen Fußtritt bekommen

7. prendere (rubare):

8. prendere (ordinare):

9. prendere:

prendere qc (sbattere contro)

auf etw (akk) prallen

prendere in pieno la macchina (sbattere contro)

voll mit dem Auto zusammenstoßen

prendere in pieno un palo (sbattere contro)

frontal auf einen Mast prallen

10. prendere (malattia):

sich (dat) holen, bekommen

prendere il raffreddore

sich (dat) einen Schnupfen holen

12. prendere (cibo):

(zu sich) nehmen

13. prendere (medicine):

14. prendere (scambiare):

prendere per qn

mit jemandem verwechseln

l’ho preso per Franco

ich habe ihn mit Franco verwechselt

18. prendere (farsi pagare):

prendere fam

prendere una cifra modesta

nicht viel (Geld) verlangen

19. prendere TEL RADIO :

il cellulare non prende TEL

ich habe keinen Empfang

20. prendere (assumere):

fraza:

andare a prendere

(ab)holen

che ti prende?

was ist mit dir los?

essere preso da qc

mit etw beschäftigt sein

farsi prendere da qc

von etw ergriffen werden

prendere appunti

sich (dat) Notizen machen

prendere a schiaffi qn

jemanden ohrfeigen

prendere corpo

Gestalt annehmen

prendere freddo

sich verkühlen

prendere il sole

prendere in considerazione

in Erwägung ziehen

prendere in prestito

(sich dat ) ausleihen

prendere parte a qc

teilnehmen an etw (dat)

prendere piede

prendere posizione

Partei ergreifen

prendere posizione

Stellung beziehen

prendere qc in affitto

etw (an)mieten

prendere qn con le buone

jemandem gut zureden

prendere qn per il collo

jemanden am Hals packen

prendere un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

prendere una decisione

eine Entscheidung treffen

prendere un appuntamento

einen Termin vereinbaren

II . prendere [ˈprɛndere] GLAG. intr

1. prendere:

gehen

prendere a destra

nach rechts gehen

prendere a destra

nach rechts fahren

2. prendere (fuoco):

il fuoco ha preso bene

das Feuer brennt gut

3. prendere (attecchire):

Wurzeln schlagen, anwachsen

fraza:

a qn prende qc + es

jemand bekommt etw

mi è preso un gran mal di testa + es

ich habe wahnsinnige Kopfschmerzen bekommen

III . prendere [ˈprɛndere] GLAG.

1. prendere:

prendersi qc

sich (dat) etw nehmen

prendersi qc (malattie)

etw bekommen, sich (dat) etw holen

prendersi a botte

prendersi a cuore qc

sich (dat) etw zu Herzen nehmen

prendersi per mano

sich an der Hand nehmen

fraza:

prendersela (a male)

es übel nehmen

prendersela (a male)

prendersela per un nonnulla

gleich eingeschnappt sein

pretendere [preˈtɛndere] GLAG. trans

1. pretendere:

2. pretendere (supporre):

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

I . protendere [proˈtendere] GLAG. trans

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] GLAG.

protendersi

sich (vor)beugen

I . attendere [aˈttɛndere] GLAG. trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] GLAG. intr

1. attendere:

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] GLAG.

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

I . estendere [eˈstɛndere] GLAG. trans

1. estendere:

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

II . estendere [eˈstɛndere] GLAG.

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

I . intendere [inˈtɛndere] GLAG. trans

1. intendere (comprendere):

fare intendere qc a qn

jemandem etw zu verstehen geben

2. intendere (aver intenzione):

beabsichtigen, vorhaben

non intendo cedere

ich habe nicht vor nachzugeben

3. intendere (udire):

vernehmen, hören

II . intendere [inˈtɛndere] GLAG.

1. intendere:

sich verständigen

intendiamoci …

damit wir uns richtig verstehen …

2. intendere:

intendersi con qn

sich mit jemandem verstehen

fraza:

intendersi di qc

sich mit (o in) etw (dat) auskennen

una persona che se ne intende

ein Mensch, der Bescheid weiß

III . intendere [inˈtɛndere] GLAG.

1. intendere:

intendersela con qn (avere una relazione)

etw miteinander haben

2. intendere:

intendersela con qn (essere d’accordo)

mit jemandem unter einer Decke stecken

fraza:

s’intende che …

es versteht sich von selbst, dass …

I . appendere [aˈppɛndere] GLAG. trans

1. appendere:

appendere un quadro

ein Bild aufhängen

2. appendere:

appendere la cornetta

den Hörer einhängen

3. appendere (impiccare):

auf-, erhängen

II . appendere [aˈppɛndere] GLAG.

sich einhängen

appendersi al braccio di qn

sich bei jemandem einhängen

splendere [ˈsplɛndere] GLAG. intr

1. splendere:

scheinen, leuchten

2. splendere fig :

strahlen, glänzen

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski