Prevodi za „týká“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

moka

moka → moca

glej tudi moca

moca [ˈmɔːka] SAM. f la

moca

Mokkamaschine f

Ceka SAM. f la

Ceka

Tscheka f

tata [ˈtaːta] SAM. f la fam

tata

Kindermädchen nt

teta SAM. f la

teta

Theta nt

tana [ˈtaːna] SAM. f la

1. tana:

tana

Höhle f

tana

Bau m

tana

Loch nt

2. tana (nascondiglio):

tana

Schlupfwinkel m

3. tana (di giochi d’azzardo):

tana

Haus nt

tara [ˈtaːra] SAM. f la

1. tara:

tara

Tara f

2. tara MED :

tara

Erbkrankheit f

tea PRID.

rosa tea

Teerose f

teca <-che> SAM. f la

1. teca:

teca

Etui nt

2. teca (reliquiario):

teca

Reliquiar nt

3. teca BIOL :

teca

Schale f

teca cranica

Hirnschale f

tela [ˈteːla] SAM. f la

1. tela:

tela

Gewebe nt

tela

Tuch nt

2. tela MAL :

tela

Leinwand f

tela

Gemälde nt

3. tela TYPO :

tela

Sieb nt

fraza:

tela cerata

Wachstuch nt

in tela

leinen

tema <pl temi> [ˈtɛːma] SAM. m il

1. tema:

tema

Thema nt

tema

Gegenstand m

rimanere in tema

beim Thema bleiben

andare fuori tema

vom Thema abkommen

andare fuori tema

das Thema verfehlen

2. tema MUS :

tema

Motiv nt

tema

Thema nt

3. tema (in scuola):

tema

Aufsatz m

svolgere un tema

einen Aufsatz schreiben

4. tema LING :

tema

Stamm m

tesa [ˈteːza] SAM. f la

tesa

Hutkrempe f

toga [ˈtɔːga] SAM. f la

1. toga HIST :

toga

Toga f

2. toga JUR :

toga

Talar m

toma [ˈtɔːma] SAM. f la

capire Roma per toma

etw völlig missverstehen

tosa

tosa → tosatura

glej tudi tosatura

tosatura [tozaˈtuːra] SAM. f la

1. tosatura:

tosatura

Schur f

2. tosatura (la tosa):

tosatura

Schneiden nt

3. tosatura (di prato):

tosatura

Mähen nt

4. tosatura (lana tosata):

tosatura

Schurwolle f

tra [tra] PREDL.

1. tra:

tra

zwischen

tra le 2 e le 3

zwischen 2 und 3 Uhr

tra (di) noi va tutto bene

zwischen uns läuft alles gut

2. tra:

tra

unter, in, bei

mescolarsi tra la folla

sich unter die Menge mischen

detto tra (di) noi

unter uns gesagt

essere amato tra i colleghi

bei den Kollegen beliebt sein

stringere qn tra le braccia

jemanden in die Arme schließen

3. tra:

tra

durch

passare tra la folla

durch die Menge gehen

4. tra (tempo):

tra

in, binnen, innerhalb

5. tra:

tra

nach

tra 500 metri

nach 500 Metern

6. tra:

tra

von

il più vecchio tra noi

der Älteste von uns

fraza:

tra l’altro

unter anderem

tra breve (o poco)

bald, in Kürze

parlare tra sé (e sé)

vor sich hin sprechen

tra tutti

insgesamt, alles in allem

tria SAM. f la

tria

Mühle f

tria

Mühlespiel nt

tuba [ˈtuːba] SAM. f la

1. tuba MUS HIST :

tuba

Tuba f

2. tuba poet :

tuba

Trompete f

3. tuba (cappello):

tuba

Zylinder(hut) m

tuia SAM. f la

tuia

Thuja f

tuia

Thuje f

tuia

Lebensbaum m

tua [ˈtuːa] PRID., ZAIM.

tua → tuo

tua

dein

tua (nelle lettere)

Dein

glej tudi tuo

I . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue, poss > [ˈtuːo] PRID.

tuo

dein(e)

tuo padre

dein Vater

la tua casa

dein Haus

a casa tua

bei dir zu Hause

II . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] SVOJ. ZAIM.

tuo

deiner, deines, deine

questo cappello è come il tuo

dieser Hut ist wie deiner

III . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] SAM.

i tuoi

deine Eltern pl

tuta SAM.

Geslo uporabnika

tuta [sportiva] ž. spol

Trainingsanzug m. spol