Prevodi za „tij“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . tic [tik] MEDM.

tic

tick

II . tic [tik] SAM. m il inv

1. tic:

tic

Tick m

tic nervoso

nervöse Zuckungen pl

2. tic (fissazione):

tic

Schrulle f

tir [tir] SAM. m il

tir

LKW m

tir

Lastwagen m

tilt [tilt] SAM. m il inv

andare in tilt (persona)

ausrasten

andare in tilt IT

abstürzen

andare in tilt fig

verrücktspielen

essere in tilt

einen Blackout haben

essere in tilt

außer Betrieb sein

tisi [ˈtiːsi] SAM. f la

tisi

Lungenschwindsucht f

tifo [ˈtiːfo] SAM. m il

1. tifo MED :

tifo

Thyphus m

2. tifo SPORT :

tifo

Begeisterung f

tifo

Anfeuern nt

fare il tifo per qn

Fan von jemandem sein

fare il tifo per qn

zu jemandem halten

fare il tifo per qn

jemanden anfeuern

timo [ˈtiːmo] SAM. m il ANAT

timo

Thymusdrüse f

tino [ˈtiːno] SAM. m il

tino

Bottich m

tino

Bütte f

tipo [ˈtiːpo] SAM. m il

tipo

Typ m

non è tipo da fare una cosa simile

er ist nicht der Typ, der so etw tut

sei il mio tipo

du bist mein Typ

tipo MED PHIL BOT :

tipo

Typ(us) m

tipo (specie):

tipo

Sorte f

diversi tipi di pane

verschiedene Brotsorten pl

tipo < f -a>:

tipo

Kerl m

tipo

Tussi f

un tipo/una tipa in gamba f -a

ein patenter Mensch m

fraza:

tipi TYPO

Drucktypen pl

II . tipo [ˈtiːpo] PRID.

1. tipo:

tipo

typisch

2. tipo (esemplare):

tipo

Muster-

impianto tipo

Musteranlage f

3. tipo (simile):

tipo

-ähnlich

una pietra tipo rubino

ein rubinähnlicher Edelstein m

4. tipo (che imita):

tipo

-imitation, -imitat

pelle tipo camoscio

Wildlederimitat nt

5. tipo (come):

tipo

wie

una chiesa tipo la basilica di San Marco

eine Kirche wie der Markusdom

tiro [ˈtiːro] SAM. m il

1. tiro:

tiro

Ziehen nt

2. tiro (con armi):

tiro

Schießen nt

tiro

Abfeuern nt

3. tiro (il lanciare):

tiro

Werfen nt

tiro

Wurf m

4. tiro:

tiro

Gespann nt

un tiro di cavalli

ein Pferdegespann

tiro a due

Zweispänner m

5. tiro (d’arma) SPORT :

tiro

Schuss m

6. tiro fig :

tiro

Streich m

giocare un brutto tiro a qn

jemandem einen bösen Streich spielen

7. tiro (sigaretta):

tiro fam

Zug m

fraza:

tiro con l’arco

Bogenschießen nt

tiro al bersaglio

Scheibenschießen nt

essere in tiro fam

in Schale sein

mettersi in tiro fam

sich aufbrezeln

essere a un tiro di schioppo

einen Steinwurf (weit) entfernt sein

essere sotto tiro

unter Beschuss stehen

tivù [tiˈvu] SAM. f la inv fam

1. tivù fam :

tivù

Fernsehen nt

tivù via cavo

Kabelfernsehen nt

2. tivù (apparecchio):

tivù fam

Fernseher m

tria SAM. f la

tria

Mühle f

tria

Mühlespiel nt

trio <pl trii> [trˈiːo] SAM. m il

trio

Trio nt

tris [tris] SAM. m il inv (nel gioco delle carte)

tris

Drilling m

avere un tris d’assi

drei Asse haben

tuia SAM. f la

tuia

Thuja f

tuia

Thuje f

tuia

Lebensbaum m

trip [trip] SAM. m il inv

1. trip:

trip

(Rauschgift)trip m

2. trip (mania):

trip fam

Tick m

tifa SAM.

Geslo uporabnika

tifa (Typha) ž. spol BOT.

Rohrkolben m. spol