Prevodi za „aculei“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

colei SAM. ž. spol

colei → colui

glej tudi colui

colui, colei [koˈlu:i]

colui KAZ. ZAIM.:

colui

tisti(tista)

colui che ...

kdor ...

acuto (-a) [aˈku:to] PRID.

1. acuto:

acuto (-a) (vista)

oster

acuto (-a) (suono)

rezek

2. acuto MED.:

acuto (-a)

akuten

3. acuto LINGV.:

acuto (-a)

akutiran

accento acuto

ostrivec

4. acuto ARHIT.:

arco a sesto acuto

šilasti obok

acustica [aˈkustika]

acustica SAM. ž. spol:

acustica

akustika ž. spol

acustico (-a) [aˈkustiko] PRID.

1. acustico fis:

acustico (-a)

akustičen

2. acustico ANAT.:

acustico (-a)

slušen

lei [ˈlɛ:i] OS. ZAIM.

1. lei 3. os. ž. spol ed.:

lei

ona

di lei

njen

2. lei 3. os. m. spol e ž. spol ed. (forma di cortesia: Lei):

lei

Vi

da lei

pri Vas

acne [ˈakne] SAM. ž. spol

acne

akne ž. spol mn.

acne

mozoljavost ž. spol

acre [ˈa:kre]

acre PRID.:

acre

trpek

accesi [atˈtʃe:si] GLAG.

accesi 1. pers ed. pass rem di accendere

glej tudi accendere

I . accendere [atˈtʃɛndere] GLAG. preh. glag.

1. accendere (fuoco, sigaretta):

accendere

prižigati [dov. obl. prižgati]

ha da accendere?

imate ogenj? pog.

2. accendere (luce):

accendere

prižgati

3. accendere (radio, televisore):

accendere

vklopiti

II . accendere [atˈtʃɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. accendere (prender fuoco):

-rsi

vžgati se

2. accendere (luce, stufa):

-rsi

prižgati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un tempo la garzatura veniva effettuata con i fiori secchi del cardo dei lanaioli o con pelli irte di aculei del porcospino.

it.wikipedia.org

Il corpo è robusto e ricoperto di aculei, estremamente lunghi sulla groppa, i quali raggiungono una struttura talmente specializzata non osservabile in nessun altro roditore.

it.wikipedia.org

La sua pelliccia è formata da peli lunghi ed ispidi, tra i quali rimangono nascosti numerosissimi aculei appuntiti.

it.wikipedia.org

Quando impaurita o minacciata la cresta e gli aculei si drizzano, facendo sembrare l'animale più grande di quanto non sia, e gli aculei della coda sono agitati provocando un tintinnio.

it.wikipedia.org

La coda, armata di uno o più aculei veleniferi, è lunga e flessibile, simile ad un frustino.

it.wikipedia.org

Gli adulti si difendono mettendo in guardia sibilando e mordendo, e hanno aculei affilati, nonché forti mascelle.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto fisico è a dir poco strano, infatti sembra un gigantesco topo con aculei da porcospino posti sul suo dorso.

it.wikipedia.org

L'intero corpo è rafforzato da una corazza ossea, in molte specie arricchita da spigoli e aculei che rendono il cavalluccio marino una preda poco appetitosa.

it.wikipedia.org

I frutti sono ovoidi, ricoperti da aculei erbacei, contenenti una castagna lucida.

it.wikipedia.org

Sia la cresta che gli aculei si drizzano quando l'animale è impaurito o minacciato.

it.wikipedia.org