Prevodi za „vas“ v slovarju slovensko » italijanski

vàs ZAIM. mfn

1. vas mn. rod. od vi, ve (množinsko)

vas

vi

zaradi vàs

per colpa vostra

ni vàs bilo doma

non eravate a casa

2. vas sg rod. od vi (pri vikanju)

vas

di Lei

3. vas mn. ak od vi, ve (množinsko)

vas

vi

4. vas sg ak od vi (pri vikanju)

vas

La

vàs lahko pokličem?

posso chiamarLa?

5. vas mn. lok od vi, ve (množinsko)

o vàs imam dobro mnenje

ho una buona opinione di voi

6. vas sg lok od vi (pri vikanju)

govorili so o vàs

parlavano di Lei

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (množinsko):

vi

voi

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Lei

vé ZAIM.

ve fn 2. mn.:

ve

voi

vé niste krive

non è colpa vostra

vás <vasí, vasí, vasí> SAM. ž. spol

vas

villaggio m. spol

vas

paese m. spol

Primeri uporabe besede vas

zaradi vàs

per colpa vostra

lahkó vas peljem domov

posso portarLa a casa

vas smem nékaj prositi?

posso chiederle una cosa?

prosimo vas za razumévanje

vi preghiamo di avere comprensione

ni vàs bilo doma

non eravate a casa

govorili so o vàs

parlavano di Lei

vàs lahko pokličem?

posso chiamarLa?

vas lahko tíkam?

Le posso dare del tu?

sosédnja vas/dežela

villaggio/paese vicino

nàjveč pričakujem prav od vas

è proprio da voi che mi aspetto il massimo

kaj se pri vas godí?

cosa sta succedendo da voi?

to je zame špánska vas fig.

questo per me è arabo

bi vas motílo, če kadim?

Le darebbe fastidio se fumo?

o vàs imam dobro mnenje

ho una buona opinione di voi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vas je imela 40 m dolg pomol za privez čolnov, ki je bil večkrat popravljen in obnovljen.

sl.wikipedia.org

Skoraj v vsako gorsko vas je mogoče priti z javnim prevozom, bodisi z železnico, avtobusom, vzpenjačo, žičnico ali pa njihovo kombinacijo.

sl.wikipedia.org

Ime je vas dobila po obliki oz. prevoju hriba, kjer leži vas.

sl.wikipedia.org

Da so turki večkrat napadli vas, pričajo neštevilne, okrog vasi izkopane turške podkve.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je vas v tistem času obsegala tri kmetije, kdaj je bila zgrajena prva cerkev v vasi, pa ni znano.

sl.wikipedia.org

Na stenah nekaterih hiš so še ohranjene poslikave, freske različnih svetnikov in priprošnjikov v sili, kar je značilno za to vas.

sl.wikipedia.org

Večino zidarjev in vse pomožne delavce je dala vas sama kot udarnike.

sl.wikipedia.org

Spor se širi in poglablja, zaradi njega trpita obe družini in vsa vas.

sl.wikipedia.org

Ime vasi izhaja iz besede zel (slab, grd), saj je dolina v kateri se nahaja vas tesna s strmimi bregovi in malo obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Vodovod so si krajani zgradili leta 1927, elektriko pa so v vas pripeljali 1947, ker je elektrifikacijo leta 1941 preprečila druga svetovna vojna.

sl.wikipedia.org