Prevodi za „affidataria“ v slovarju italijansko » slovenski

affiatarsi [affiaˈta:rsi] GLAG. povr. glag.

affiatarsi

ujemati se

I . affidare [affiˈda:re] GLAG. preh. glag.

affidare qc (a qu)

izročiti (komu) kaj v varstvo

II . affidare [affiˈda:re] GLAG. povr. glag.

affidare -rsi:

-rsi

zanesti se

-rsi a qu/qc

zanesti se na koga/kaj

affittare [affitˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. affittare (dare in affitto):

affittare

oddajati [dov. obl. oddati v najem]

affittasi...

... se daje v najem

2. affittare (prendere in affitto):

affittare

najeti

affidabilità [affidabiliˈta]

affidabilità SAM. ž. spol:

affidabilità

zanesljivost ž. spol

affidabile PRID.

affidabile

zanesljiv

affidamento [affidaˈme:nto] SAM. m. spol

1. affidamento (fiducia):

affidamento

zaupanje n

dare affidamento

vzbujati zaupanje

fare affidamento su qu

zanesti se na koga

2. affidamento (di minori):

affidamento

skrbništvo n

affilato (-a) [affiˈla:to] PRID. (lama)

affilato (-a)

oster

affilato (-a)

nabrušen

I . affiliare [affiˈlia:re] GLAG. preh. glag.

affiliare

včlanjevati [dov. obl. včlaniti]

II . affiliare [affiˈlia:re] GLAG. povr. glag.

affiliare -rsi:

-rsi

včlaniti se

affiorare [affioˈra:re] GLAG. nepreh. glag. +essere a. fig.

affiorare

izplavati

I . affiancare [affiaŋˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. affiancare:

affiancare qc a qc

postaviti kaj poleg česa

2. affiancare fig. (sostenere):

affiancare

podpirati

II . affiancare [affiaŋˈka:re] GLAG. povr. glag.

-rsi a qu

stati komu ob strani

affibbiare [affibˈbia:re] GLAG. preh. glag. fig.

affibbiare

primazati (klofuto)

utilitaria [utiliˈta:ria] SAM. ž. spol

utilitaria

majhen avto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il giudice tutelare avvia le procedure per la nomina del tutore o famigli affidataria.

it.wikipedia.org

Trascorse un'infanzia difficile, passando da una famiglia affidataria all'altra, e con una madre incapace di occuparsi di lui poiché oppressa dalle difficoltà materiali.

it.wikipedia.org