Prevodi za „benedizione“ v slovarju italijansko » slovenski

edizione [editˈtsio:ne] SAM. ž. spol

edizione

izdaja ž. spol

spedizione [speditˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. spedizione:

spedizione

odpošiljanje n

2. spedizione:

spedizione

odprava ž. spol

spedizione

ekspedicija ž. spol

maledizione [maleditˈtsio:ne] SAM. ž. spol

maledizione

prekletstvo n

condizione [konditˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. condizione (presupposto):

condizione

pogoj m. spol

a condizione che ... +conj

pod pogojem, da...

2. condizione mn. (stato):

condizione

stanje n

interdizione [interditˈtsio:ne] SAM. ž. spol

interdizione

(uradna) prepoved ž. spol

benedire [beneˈdi:re]

benedire GLAG. preh. glag.:

benedire

blagoslavljati [dov. obl. blagosloviti]

mandare qu a farsi benedire pog.

poslati koga k vragu

addizione [additˈtsio:ne] SAM. ž. spol

addizione

seštevanje n

tradizione [traditˈtsio:ne] SAM. ž. spol

tradizione

tradicija ž. spol

tradizione (consuetudine)

navada ž. spol

beneficio [beneˈfi:tʃo] SAM. m. spol

1. beneficio (bene):

beneficio

dobrota ž. spol

2. beneficio (giovamento):

beneficio

korist ž. spol

beneficio

ugodnost ž. spol

beneficiare [benefiˈtʃa:re] GLAG. nepreh. glag.

beneficiare di qc

uživati ugodnost česa

dedizione

Geslo uporabnika

dedizione

predanost, posvetitev

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo la benedizione, il vicario parrocchiale della messa, pubblicava un'indulgenza plenaria per tutti i presenti.

it.wikipedia.org

Si trattava di una grande statua del pontefice, seduto sul trono nell'atto di impartire la benedizione, che andava posta sopra il sarcofago.

it.wikipedia.org

I rituali samskara servono ad informare la famiglia e la comunità dei cambiamenti intervenuti nella vita dei suoi membri ed assicurano la benedizione degli dei.

it.wikipedia.org

Questa "benedizione" in realtà era la suggestione subliminale per la bambina a insegnare pace e uguaglianza nel corso della sua vita.

it.wikipedia.org

Ha ricevuto la benedizione abbaziale l'8 dicembre successivo.

it.wikipedia.org

È un appello rivolto al clero e agli istituti religiosi che si conclude con la benedizione della diocesi.

it.wikipedia.org

Infine, si procedette con la benedizione della camera nuziale, un rito che enfatizzava il dovere procreativo.

it.wikipedia.org

Prima della benedizione finale, è recitata una "preghiera universale".

it.wikipedia.org

In un'altra occasione invece sostenne di aver scelto la parola "buona novella" come titolo della serie per la credenza secondo cui porterebbe «benedizione» e felicità.

it.wikipedia.org

Cantori e lettori chiedono al sacerdote di parlare con il suo permesso e la sua benedizione.

it.wikipedia.org