Prevodi za buffone v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

sbruffone (-a) [zbrufˈfo:ne] SAM. m. spol, ž. spol

sbruffone (-a)

bahač(ka) m. spol (ž. spol)

buffo (-a) PRID.

buffo (-a)

smešen

ceffone [tʃefˈfo:ne] SAM. m. spol

ceffone

klofuta ž. spol

bullone [bulˈlo:ne] SAM. m. spol

bullone

sornik m. spol

burrone [burˈro:ne] SAM. m. spol a. fig.

burrone

prepad m. spol

buffet [byˈfɛ]

buffet SAM. m. spol:

buffet

bife m. spol

cafone (-a) [kaˈfo:ne] SAM. m. spol, ž. spol pegg

cafone (-a)

neotesanec(neotesanka) m. spol (ž. spol)

fifone (-a) [fiˈfo:ne] SAM. m. spol, ž. spol pog. scherz

fifone (-a)

strahopetec(strahopetka) m. spol (ž. spol)

sifone [siˈfo:ne] SAM. m. spol

sifone

sifon m. spol

tuffo [ˈtuffo] SAM. m. spol

tuffo

skok m. spol v vodo

barone (ssa) [baˈro:ne] SAM. m. spol, ž. spol

barone (ssa)

baron(ica) m. spol (ž. spol)

bidone [biˈdo:ne] SAM. m. spol

1. bidone (recipiente):

bidone

kanta ž. spol

2. bidone pog. (imbroglio):

bidone

prevara ž. spol

prendere un gran bidone

biti hudo prevaran

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Curiosamente non eseguì molti ritratti femminili, ma dipinse molti dei nani e dei buffoni al servizio del re.

it.wikipedia.org

Alla fine della notte tutti e quattro i malfattori vengono catturati e portati a corte del sultano, dato che il gobbo era il suo buffone.

it.wikipedia.org

Il titolo si riferisce al berretto portato dal buffone, il copricapo della vergogna ostentato davanti a tutti.

it.wikipedia.org

Il buffone Šelog canta una canzone sull'ebbrezza, che suscita nelle mogli dei vecchi passioni licenziose.

it.wikipedia.org

Il mercante chiama i buffoni e pretende con forza che ritrasformino l'animale nella cuoca, ma questi riescono solo a farlo morire.

it.wikipedia.org

I buffoni gli erano graditissimi, ed egli fece loro molte grazie in alcune occasioni.

it.wikipedia.org

Il termine "gay" era già usato come parola comune come sinonimo di jolly ("giullare", "buffone").

it.wikipedia.org

Si può notare, poco vicino al buffone, una scacchiera rovesciata, anch'essa simbolo della fine.

it.wikipedia.org

Spaventato dall'incontro con la vittima della sua ferocia, il vecchio che fugge ancora accompagnato dal buffone, precipitando sempre più a fondo nella follia.

it.wikipedia.org

Non che tu sia buffone, ma hai una certa vena scherzevole, che quadra perfettamente col personaggio che ti ho destinato, previa la tua approvazione”.

it.wikipedia.org