Prevodi za „cult“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

culto [ˈkulto] SAM. m. spol a. fig.

culto

kult m. spol

culo [ˈku:lo] SAM. m. spol volg

culo

rit ž. spol

culla [ˈkulla] SAM. ž. spol

culla

zibelka ž. spol

cultura [kulˈtu:ra] SAM. ž. spol

cultura

kultura ž. spol

cute [ˈku:te] SAM. ž. spol

cute

koža ž. spol

cucù [kuˈku] SAM. m. spol

1. cucù ZOOL.:

cucù

kukavica ž. spol

2. cucù:

cucù

ura ž. spol s kukavico

cui [ˈku:i] OZIR. ZAIM.

1. cui (con preposizioni):

con cui

s katerim

di cui

od katerega

in cui

v katerem

per cui

zaradi česar

2. cui (a cui):

cui

ki mu

3. cui (di cui):

cui

o katerem

cupo (-a) [ˈku:po] PRID.

1. cupo (colore):

cupo (-a)

temen

2. cupo (notte, foresta):

cupo (-a)

mračen

cubo [ˈku:bo] SAM. m. spol

1. cubo mat:

cubo

kub m. spol

2. cubo (oggetto):

cubo

kocka ž. spol

cura [ˈku:ra] SAM. ž. spol

1. cura:

cura (premura)

skrb ž. spol

cura (impegno)

prizadevnost ž. spol

2. cura (accuratezza):

cura

skrbnost ž. spol

3. cura MED.:

cura

zdravljenje n

tilt [tilt]

tilt SAM. m. spol:

andare in tilt

pokvariti se

andare in tilt

odpovedati

alt [alt] MEDM.

alt

stoj

volt [vɔlt]

volt SAM. m. spol:

volt

volt m. spol

cuculo [kuˈku:lo] SAM. m. spol

cuculo

kukavica ž. spol

cumulo [ˈku:mulo] SAM. m. spol

cumulo

kup m. spol

col [kol] PREDL.

col = con + il, con

glej tudi con

con [kon] PREDL.

1. con:

con

s/z

viaggiare col treno/con la macchina

potovati z vlakom/z avtom

con tutto il cuore

z vsem srcem

2. con:

con

ob

con questo

ob tem

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

3. con (verso):

con

s/z

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

colf [kɔlf]

colf SAM. ž. spol:

colf

gospodinjska pomočnica ž. spol

colf

služkinja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il film divenne un vero e proprio cult negli anni settanta ed è considerato anche il film che ha codificato il genere zombie movie.

it.wikipedia.org

Lo stile di vita stravagante, il bell'aspetto e il suo modo appassionato di suonare, ma estremamente disciplinato, gli ha conferito lo status di pianista cult.

it.wikipedia.org

È anche grazie al videogioco che nel tempo, grazie al passa parola, il film è diventato diversi anni dopo un cult movie.

it.wikipedia.org

L'album diventa presto un cult per i collezionisti.

it.wikipedia.org

La tradizionale copertina sulle novità della settimana raddoppia, per informare sui titoli “pop” e sui titoli “cult” in uscita.

it.wikipedia.org

Il lungometraggio sbancò al botteghino e divenne un cult nel sud-est asiatico.

it.wikipedia.org

La pellicola è oggi considerata un cult in diverse parti del mondo.

it.wikipedia.org