Prevodi za „moč“ v slovarju slovensko » italijanski

móč <močí, močí, močí> SAM. ž. spol

1. moč:

moč

forza ž. spol

telesna/duševna móč

forza fisica/d'animo

zbrati móči za nadaljevanje

raccogliere le forze per poter continuare

2. moč gosp:

moč

potere m. spol

gospodarska/kupna móč

potere economico/d'acquisto

3. moč pog. (zelo):

na vso móč

a tutta forza

4. moč teh:

moč

potenza ž. spol

konjska móč

cavallo (vapore)

5. moč fig.:

biti pri móčeh

avere molta forza

(on) je na koncu z móčmi

(lui) è ridotto allo stremo delle forze

pomagati po svojih najboljših móčeh

aiutare nei limiti delle proprie possibilità

naredil bom vse, kar je v moji moči

farò tutto il possibile

Primeri uporabe besede moč

konjska móč

cavallo (vapore)

čarôbna moč

potere magico

kúpna moč

potere d'acquisto

zdravílna moč

potere curativo

na vso móč

a tutta forza

vája za moč/vzdržljivost

esercizio di forza/di resistenza

gospodarska/kupna móč

potere economico/d'acquisto

izgúbljati moč/lase

perdere la forza/i capelli

telesna/duševna móč

forza fisica/d'animo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V slednjem primeru lahko generator polni baterije, ki potem zagotavljajo moč v primeru, da ni vetra - za te ladje se uporablja oznaka hibridne.

sl.wikipedia.org

Pravno neznanje škodi in ga ni moč opravičiti.

sl.wikipedia.org

Moč kisline pomeni njeno sposobnost ali tendenco, da izgubi proton.

sl.wikipedia.org

Bunimovič je pokazal, da je moč z upoštevanjem orbit prek gorišča vboklega območja doseči eksponentno divergenco.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani je v neobnovljenih soseskah mestnih jeder moč najti veliko število revnih prebivalcev, ki s pomočjo različnih javnih stanovanjskih programov živijo v neurejenih komunalnih in socialnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Bančniško izobraževanje zavira ustvarjalno moč posameznika, njegovo svobodo, ne spodbuja aktivnega delovanja v okolju in ne omogoča razvoja kritične zavesti.

sl.wikipedia.org

Takaudži je želel s takšno zamenjavo nadaljevati politično moč samurajev.

sl.wikipedia.org

Vse inertne snovi zmanjšujejo kontinuiteto mase eksploziva in s tem njegovo občutljivost, moč in hitrost detonacije.

sl.wikipedia.org

Podvrsta tehnološkega determinizma je medijski determinizem, filozofska in sociološka ideja, ki poudarja moč medijev in njihov vpliv na družbo.

sl.wikipedia.org

Samo če junakinja žival resnično ljubi, urok izgubi svojo moč.

sl.wikipedia.org