Prevodi za „dispiacere“ v slovarju italijansko » slovenski

dispiacere¹ [dispiaˈtʃe:re] SAM. m. spol

dispiacere

nevšečnost ž. spol

dispiacere²

dispiacere GLAG. nepreh. glag. +essere:

dispiacere

ne ugajati

mi dispiace (che...)

žal mi je (, da ...)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante l'iniziale rifiuto, l'idea di tornare con lui non le dispiace ma è combattuta perché lei ama l'attuale marito.

it.wikipedia.org

In un altro si dispiace per non aver fatto da guest star in nessun episodio.

it.wikipedia.org

La condotta del marito procurava alla donna un dispiacere che andava gradualmente aumentando, fonte di ripetuti litigi cui seguirono altrettante riconciliazioni.

it.wikipedia.org

Artù invece, molto lontano dal condividere l'entusiasmo del padre, e vedendo il flirt continuare, è molto dispiaciuto.

it.wikipedia.org

Le sembra che il ragazzo porti discordia e divisione tra i suoi genitori e il ragazzo stesso è dispiaciuto di essere mai nato.

it.wikipedia.org

Coline è dispiaciuta perché anche se lo conosceva appena erano entrambi soli, ed era un po' come se si fossero trovati.

it.wikipedia.org

Il dispiacere viene lenito però da qualche pernice, coturna e lepre, ma in massima caccia magra.

it.wikipedia.org

L'ufficio del procuratore distrettuale vuole processare l'aggressore da adulto e accusarlo di un crimine d'odio, anche se sembra essere sinceramente dispiaciuto.

it.wikipedia.org

Scritto dalla prospettiva di un uomo oppresso dal rimorso e dispiaciuto dopo aver scoperto che la sorella si è suicidata.

it.wikipedia.org

Quando un loro caro o conoscente muore, non provano sentimenti per la sua dipartita, e quando sono prossimi alla morte non provano alcun dispiacere.

it.wikipedia.org