Prevodi za „foraggiare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

scoraggiare [skoradˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

scoraggiare

jemati pogum

incoraggiare [iŋkoradˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

incoraggiare

opogumljati [dov. obl. opogumiti]

oltraggiare [oltradˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

oltraggiare

močno žaliti [dov. obl. užaliti]

foraggio [foˈraddʒo]

foraggio SAM. m. spol:

foraggio

krma ž. spol

viaggiare [viadˈdʒa:re] GLAG. nepreh. glag.

viaggiare

potovati

ingaggiare [iŋgadˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

ingaggiare

najemati [dov. obl. najeti]

assaggiare [assadˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare):

assaggiare

pokušati [dov. obl. pokusiti]

2. assaggiare:

assaggiare (mangiare pochissimo)

grizljati

assaggiare (bevande)

srkati

I . poggiare [podˈdʒa:re] GLAG. nepreh. glag.

poggiare

sloneti

poggiare fig.

temeljiti

II . poggiare [podˈdʒa:re] GLAG. povr. glag.

poggiare -rsi:

-rsi

opirati se [dov. obl. opreti se]

-rsi fig.

temeljiti

sfoggiare [sfodˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

sfoggiare

razkazovati

gareggiare [garedˈdʒa:re] GLAG. nepreh. glag.

gareggiare

tekmovati

I . pareggiare [paredˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

pareggiare

poravnavati [dov. obl. poravnati]

II . pareggiare [paredˈdʒa:re] GLAG. nepreh. glag.

pareggiare (con qu)

izenačiti (proti komu)

noleggiare [noledˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

1. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

dajati [dov. obl. dati v najem]

2. noleggiare (prendere a nolo):

noleggiare

najemati [dov. obl. najeti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La maggior parte delle specie sono arboricole e foraggiano nel sottobosco, ma alcune si trovano anche nella canopia.

it.wikipedia.org

Tali ufficiali, organizzatisi in una cospirazione, foraggiata dall'intelligence statunitense, decisero di insorgere per abbattere il governo.

it.wikipedia.org

Diversi studiosi, foraggiati e spronati da potentati e sovrani europei, investigarono le cause di questa "calamità".

it.wikipedia.org

Essi foraggiano soprattutto nell'alto della foresta, ma possono anche mangiare sul suolo della foresta i frutti caduti ed i semi.

it.wikipedia.org

I due eserciti erano così vicini che quando i soldati uscivano a foraggiare o a cercare acqua scoppiavano scaramucce con i soldati dell'altro esercito.

it.wikipedia.org

Le operaie foraggiano individualmente nella lettiera.

it.wikipedia.org

Le campagne sovietiche foraggiarono la disinformazione e furono psicologicamente molto consistenti presso il pubblico.

it.wikipedia.org

Gli storni si foraggiano in gruppi nei prati e negli spazi aperti.

it.wikipedia.org

Essi iniziano pertanto a foraggiare il giovane con mance e omaggi che lo inducono a mentire spudoratamente in diverse situazioni.

it.wikipedia.org

Gli adulti si nutrono di fiori e foglie, foraggiando spesso in piccoli gruppi.

it.wikipedia.org