Prevodi za „fugare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

frugare [fruˈga:re] GLAG. nepreh. glag.

frugare

brskati [dov. obl. prebrskati]

fugace [fuˈga:tʃe] PRID.

fugace

bežen

fumare [fuˈma:re] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

fumare

kaditi [dov. obl. pokaditi]

fuggire [fudˈdʒi:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

fuggire

bežati [dov. obl. zbežati]

I . fregare [freˈga:re] GLAG. preh. glag.

1. fregare:

fregare

drgniti [dov. obl. podrgniti]

2. fregare fig. pog.:

fregare (imbrogliare)

varati [dov. obl. prevarati]

fregare (rubare)

krasti [dov. obl. ukrasti]

II . fregare [freˈga:re] GLAG. povr. glag.

fregarsene di qc pog.

ne zmeniti se za kaj

fulgore [fulˈgo:re] SAM. m. spol

fulgore

lesk m. spol

fungere [ˈfundʒere]

fungere GLAG. nepreh. glag.:

fungere da qu

opravljati funkcijo koga

I . sfogare [sfoˈga:re] GLAG. preh. glag.

sfogare

dajati [dov. obl. dati duška]

II . sfogare [sfoˈga:re] GLAG. povr. glag.

sfogare -rsi:

-rsi con qu

zaupati se komu

I . sfumare [sfuˈma:re] GLAG. preh. glag.

sfumare

senčiti [dov. obl. zasenčiti]

II . sfumare [sfuˈma:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. sfumare (dissolversi):

sfumare

razprševati se [dov. obl. razpršiti se]

2. sfumare fig.:

sfumare

razblinjati se [dov. obl. razbliniti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È l'autore stesso a fugare ogni dubbio circa il suo pensiero.

it.wikipedia.org

Dopo che il piccolo viene ritrovato, ogni sospetto sul vecchio servitore viene fugato definitivamente.

it.wikipedia.org

Nello sviluppo il violino presenta un tema a valori larghi ripreso in stile fugato dagli altri elementi.

it.wikipedia.org

I risultati hanno poi fugato ogni dubbio e le richieste, specialmente per le date europee, sono state molto alte.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, evitando le polemiche, cercò di fugare le precomprensioni basandosi sugli scritti palamiti.

it.wikipedia.org

I preludi corali spaziano da composizioni manualiter a preludi fugati a sei voci con pedale doppio.

it.wikipedia.org

La gigue è un capolavoro di scrittura fugata a tre parti.

it.wikipedia.org

Vedendo che non si trattava altro che di un semplice travicello inanimato, subito tutte fugarono ogni paura.

it.wikipedia.org

Il secondo movimento si sviluppa in una vivace sezione fugata corale.

it.wikipedia.org

Il 20 luglio 1917, con incredibile audacia assaliva da solo una squadriglia compatta di cinque velivoli, ne abbatteva due e fugava i superstiti.

it.wikipedia.org