Prevodi za „lambire“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

ambire [amˈbi:re]

ambire GLAG. nepreh. glag.:

ambire (a qc)

hlepeti (za čim)

lamina [ˈla:mina] SAM. ž. spol

lamina

folija ž. spol

lamiera [laˈmiɛ:ra] SAM. ž. spol

lamiera

pločevina ž. spol

lampone [lamˈpo:ne] SAM. m. spol

lampone

malina ž. spol

subire [suˈbi:re]

subire GLAG. preh. glag.:

subire

trpeti [dov. obl. utrpeti]

I . esibire [eziˈbi:re] GLAG. preh. glag.

esibire

predlagati [dov. obl. predložiti]

II . esibire [eziˈbi:re] GLAG. povr. glag.

esibire -rsi (in pubblico):

-rsi

nastopati [dov. obl. nastopiti]

sorbire [sorˈbi:re]

sorbire GLAG. preh. glag. fig.:

sorbire

prenašati [dov. obl. prenesti]

inibire [iniˈbi:re] GLAG. preh. glag.

1. inibire (proibire):

inibire

prepovedovati [dov. obl. prepovedati]

2. inibire psic:

inibire

inhibirati

inibire

zavirati

lavare [laˈva:re] GLAG. preh. glag.

lavare

umivati [dov. obl. umiti]

lavare (stoviglie)

pomivati [dov. obl. pomiti]

lavare a secco

kemično očistiti

latrare [laˈtra:re] GLAG. nepreh. glag.

latrare

lajati [dov. obl. zalajati]

ambito [ˈambito] SAM. m. spol

ambito

območje n

ambito

okvir m. spol

cambio [ˈkambio] SAM. m. spol

1. cambio (sostituzione):

cambio

menjava ž. spol

2. cambio (soldi):

cambio

tečaj m. spol

agire [aˈdʒi:re]

agire GLAG. nepreh. glag.:

agire

ukrepati

agire

ravnati

I . aprire [aˈpri:re] GLAG. preh. glag.

1. aprire:

aprire (finestre, porte, negozi)

odpirati [dov. obl. odpreti]

aprire (con chiave)

odklepati [dov. obl. odkleniti]

2. aprire (scuola, fondazione):

aprire

ustanavljati [dov. obl. ustanoviti]

3. aprire pog. (luce, radio):

aprire

prižigati [dov. obl. prižgati]

II . aprire [aˈpri:re] GLAG. povr. glag.

aprire -rsi a. fig.:

-rsi

odpirati se [dov. obl. odpreti se]

-rsi con qu

zaupati se komu

la finestra si apre sul giardino

okno gleda na vrt

I . capire [kaˈpi:re] GLAG. preh. glag.

capire

razumeti

II . capire [kaˈpi:re] GLAG. povr. glag.

capire -rsi:

-rsi

razumeti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il proscenio fisso, ornato di statue e nicchie, s'ergeva probabilmente con grande suggestione sul mare che, in epoca romana, lambiva il teatro.

it.wikipedia.org

A dicembre il sole lambisce il centro storico solo per poche ore, dalle 9 alle 14 circa, a causa dell'ombra dei monti.

it.wikipedia.org

A differenza di altre specie vegetali che dopo l'incendio possono rivegetare, le piante di moringa, una volta lambite dal fuoco, sono irrimediabilmente distrutte o uccise.

it.wikipedia.org

I radiatori possono essere dotati di ventilatori per aumentare il flusso d'aria che ne lambisce la superficie.

it.wikipedia.org

Solitamente la tempra è ottenuta per immersione, ovvero grazie allo scambio termico intenso tra il materiale e un fluido refrigerante che lo lambisce esternamente.

it.wikipedia.org

È situata in una pianura, sul fondo della media valle del fiume Foglia, da cui è lambita a nord.

it.wikipedia.org

Esso lambiva la città ad ovest ed alimentava le vie d'acqua intramuranee.

it.wikipedia.org

Ma, con l'abbattimento delle mura cittadine, venne proposta la variazione del progetto in modo tale che la strada lambisse e non attraversasse l'abitato.

it.wikipedia.org

Infine, attorcigliato su un sostegno che sbuca dalla testa stessa della donna, un serpente disegna nell'aria un arco, a lambire la guancia destra.

it.wikipedia.org