Prevodi za „inhibirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

inhalíra|ti <-m; inhaliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

inhalirati

inalare

izbíra|ti <-m; izbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbirati

scegliere

(ona) ne izbíra besed fig.

(lei) non bada alle parole

nabíra|ti <-m; nabiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (trgati)

nabirati

(rac)cogliere

nabírati borovnice/gobe

raccogliere i mirtilli/funghi

sinhronizíra|ti <-m; sinhroniziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sinhronizirati (uskladiti):

sinhronizirati

sincronizzare

2. sinhronizirati FILM:

sinhronizirati

doppiare

sinhronizírati risanko

doppiare un cartone animato

I . pobíra|ti <-m; pobiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pobirati (dvigati):

pobirati

raccogliere

pobirati

levare

pobírati smeti s tal

raccogliere i rifiuti dal pavimento

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

incassare

3. pobirati (pridelek):

pobirati

raccogliere

II . pobíra|ti <-m; pobiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

sollevarsi

lobíra|ti <-m; lobiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lobirati

fare pressioni su

lobirati

scroccare

lobírati za nižje cene

scroccare prezzi più bassi

prebíra|ti <-m; prebiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citare

izpíra|ti <-m; izpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpirati

risciacquare

izpirati

pulire

izpírati želodec

fare la lavanda gastrica

izvíra|ti <-m; izviral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izvirati (pritekati iz zemlje):

izvirati

sorgere

izvirati

derivare

2. izvirati (vzrok):

izvirati

nascere

njegove težave izvírajo iz lenobe

i suoi problemi nascono dalla pigrizia

3. izvirati (prihajati):

izvirati

provenire

pojem izvíra iz latinščine

l'espressione proviene dal latino

moji starši izvírajo iz Hrvaške

i miei genitori provengono dalla Croazia

miníra|ti <-m; miniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

minirati

minare

nadíra|ti <-m; nadiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

nadirati

sgridare

nadirati

rimproverare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Subtalamično jedro ne more ekscitirati notranjega segmenta globusa palidusa, ta pa ne more inhibirati talamusa, zato ima talamus v mirovanju večjo aktivnost.

sl.wikipedia.org

V takem primeru je posameznik nezmožen inhibirati tako vedenje.

sl.wikipedia.org