Prevodi za „monello“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

modello [moˈdɛllo] SAM. m. spol

1. modello:

modello

model m. spol

modello

kalup m. spol

2. modello fig.:

modello

vzor m. spol

nel

nel [ˈne:i] PREDL. = in + il, l', la, le, lo, i, in

glej tudi lo , le , la , la , in , i , I

I . lo [lo] DOL. ČL. m. spol ed. davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

določni člen

II . lo [lo] OS. ZAIM. 3. os. m. spol ed.

lo

ga

I . le [le] DOL. ČL. ž. spol mn.

le

določni člen

II . le [le] OS. ZAIM. 3. os. ž. spol ed.

1. le (complemento di termine):

le

ji

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

Vam

III . le [le] OS. ZAIM. 3. os. ž. spol mn. (complemento oggetto)

le

jih

la²

la SAM. m. spol GLAS.:

la

a, A m. spol

I . la¹ [la] DOL. ČL. ž. spol ed.

la

določni člen

II . la¹ [la] OS. ZAIM.

1. la 3. os. ž. spol ed.:

la

jo

2. la (forma di cortesia: La):

la

Vas

in [in] PREDL.

1. in:

in (stato in luogo)

v

in (moto a luogo)

po

in (moto a luogo)

v

andare in Austria

iti v Avstrijo

2. in:

in (tempo determinato)

ko

in (tempo continuato)

v roku

in breve

v kratkem

nel 2001

leta 2001

3. in (modo, maniera):

in

po

in tedesco

po nemško

4. in (mezzo, strumento):

in

s/z

andare in autobus

peljati se z avtobusom

pagare in contanti

plačevati z gotovino

i DOL. ČL. m. spol mn.

i

določni člen

I, i [i]

I SAM. ž. spol:

I

I, i m. spol

I lunga

J, j

anello [aˈnɛllo] SAM. m. spol

1. anello:

anello

obroč m. spol

anello stradale

cestni obroč

2. anello:

anello

prstan m. spol

anello matrimoniale

poročni prstan

snello (-a) [ˈznɛllo] PRID.

snello (-a)

vitek

agnello [aɲˈɲɛllo] SAM. m. spol

agnello

jagnje n

tinello [tiˈnɛllo] SAM. m. spol

tinello

jedilnica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il viso sfigurato è dovuto alle offese dei monelli di strada che ne facevano bersaglio lanciando pietre.

it.wikipedia.org

È coraggioso, creativo e anche un po' monello.

it.wikipedia.org

Pensa anche a questo il fantastico monello, vero eroe del film, che salva il gigante, libera i poveri bimbi sfruttati e punisce i loro persecutori.

it.wikipedia.org

Questa volta i due monelli, attirati dalle prelibatezze del mastro fornaio, s'intrufolano in una panetteria tramite la canna fumaria.

it.wikipedia.org

Alle sue grida accorre il giardiniere, che porta i due monelli al cospetto del padrone.

it.wikipedia.org

Si tratta di un vero e proprio monello, che riesce a far perdere la pazienza davvero a tutti.

it.wikipedia.org