Prevodi za „piantine“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

piantare [pianˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. piantare AGR.:

piantare

saditi [dov. obl. posaditi]

2. piantare (conficcare):

piantare

zariniti

3. piantare fig.:

piantare

pustiti

piantala! pog.

nehaj!

piantagione [piantaˈdʒo:ne] SAM. ž. spol

piantagione

plantaža ž. spol

piangente [pianˈdʒɛnte] PRID.

piangente

jokajoč

salice piangente

vrba žalujka

piangere [ˈpiandʒere]

piangere GLAG. nepreh. glag.:

piangere

jokati [dov. obl. zjokati se]

piangere di gioia/dolore/rabbia

jokati se od veselja/bolečine/jeze

pianto¹ [ˈpianto] SAM. m. spol

pianto

jok m. spol

pianta [ˈpianta] SAM. ž. spol

1. pianta BOT.:

pianta

rastlina ž. spol

2. pianta (piede):

pianta

podplat m. spol

3. pianta (carta topografica):

pianta

zemljevid m. spol

4. pianta (loc):

inventare qc di sana pianta

v celoti si nekaj izmisliti

piansi [ˈpiansi] GLAG.

piansi 1. pers ed. pass rem di piangere

glej tudi piangere

piangere [ˈpiandʒere]

piangere GLAG. nepreh. glag.:

piangere

jokati [dov. obl. zjokati se]

piangere di gioia/dolore/rabbia

jokati se od veselja/bolečine/jeze

pianeggiante [pianedˈdʒante] PRID.

pianeggiante

raven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La semina si deve fare in primavera e il successivo trapianto va fatto con piantine già abbastanza vigorose.

it.wikipedia.org

È specializzato nella risoluzione di intricati casi di omicidio che scioglie stando comodamente seduto a rimuginare sull'ampia poltrona del suo studio o beatamente affaccendato a curare le proprie piantine.

it.wikipedia.org

Varie specie di questo genere sono ectomicorriziche e sono utilizzati come simbionti di inoculazione per colonizzare e promuovere la crescita di piantine arboree nei vivai.

it.wikipedia.org

Quando le piantine avranno raggiunto la giusta dimensione per essere trapiantate, andranno mantenute in terreno asciutto per evitare marciumi.

it.wikipedia.org

Nei nuovi impianti si avvia tagliando le piantine dopo 2 o 3 anni mentre nei vecchi castagneti abbandonati si tagliano a raso le ceppaie.

it.wikipedia.org

Si sta sviluppando anche la tecnica della micropropagazione e della talea per l'ottenimento di piantine autoradicate.

it.wikipedia.org

Questi elementi consentono anche una più rapida colonizzazione delle giovani piantine, facilitando la loro crescita.

it.wikipedia.org

Le piantine vengono seminate in semenzaio e trapiantate quando hanno raggiunto un certo sviluppo.

it.wikipedia.org

Le nuove piantine mediante riproduzione da seme impiegheranno anni per poter fiorire mentre quelle ottenute per divisione fioriranno l'anno successivo.

it.wikipedia.org

I nemici possono essere sconfitti colpendoli con degli oggetti che si ottengono raccogliendoli o sradicando delle piantine dal terreno.

it.wikipedia.org