Prevodi za „rende“ v slovarju italijansko » slovenski

rene [ˈrɛ:ne] SAM. m. spol

rene

ledvica ž. spol

I . rendere [ˈrɛndere] GLAG. preh. glag.

1. rendere (restituire):

rendere

vračati [dov. obl. vrniti]

rendere giustizia a qu

biti pravičen do koga

a buon rendere

se bom že oddolžil

2. rendere fig.:

rendere

izkazovati [dov. obl. izkazati]

rendere omaggio a qu

pokloniti se komu

3. rendere (fruttare):

rendere

prinašati [dov. obl. prinesti]

II . rendere [ˈrɛndere] GLAG. povr. glag.

rendere -rsi:

-rsi

postajati [dov. obl. postati]

-rsi conto di qc

zavedati se česa

I . grande [ˈgrande] PRID.

grande

velik

grande

visok

una gran bella donna

zelo lepa ženska

avere una gran fame

biti zelo lačen

II . grande [ˈgrande] SAM. m. in ž. spol (adulto)

grande

odrasla oseba ž. spol

reader [ˈri:də]

reader SAM. m. spol inform:

reader

bralnik m. spol

renna [ˈrɛnna] SAM. ž. spol

renna

severni jelen m. spol

trend [trend]

trend SAM. m. spol:

trend

trend m. spol

reni [ˈre:ni] SAM. ž. spol mn.

reni

ledja n mn.

Ande [ˈande] SAM. ž. spol mn.

Ande

Andi m. spol mn.

erede [eˈrɛ:de] SAM. m. in ž. spol

erede

dedič(dedinja) m. spol (ž. spol)

rendita [ˈrɛndito] SAM. ž. spol

rendita

renta ž. spol

fendere [ˈfɛndere]

fendere GLAG. preh. glag.:

fendere

klati [dov. obl. razklati]

I . vendere [ˈvendere] GLAG. preh. glag. a. fig.

vendere

prodajati [dov. obl. prodati]

II . vendere [ˈvendere] GLAG. povr. glag.

vendere -rsi pegg:

-rsi

prodajati se

pendere [ˈpɛndere] GLAG. nepreh. glag.

pendere

viseti

I . tendere [ˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [dov. obl. napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [dov. obl. iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] GLAG. nepreh. glag.

tendere a qc

nagibati se k čemu

merenda [meˈrɛnda] SAM. ž. spol

merenda

malica ž. spol

orrendo (-a) [orˈrɛndo] PRID.

orrendo (-a)

strašen

recente [reˈtʃɛnte] PRID.

recente

nedaven

preside [ˈprɛ:side] SAM. m. in ž. spol (di scuola)

preside

ravnatelj(ica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il riff relativamente semplice ricorda la musica punk e rende la canzone accattivante.

it.wikipedia.org

Emily si rende conto di aver distrutto l'intaglio di suo padre sulla veranda di casa sua, ma continua ad ostinarsi a non andare da un medico.

it.wikipedia.org

Uno strato di spessore inferiore a 0,1µm è trasparente, e applicato su un recipiente di vetro lo rende più robusto e resistente alle abrasioni.

it.wikipedia.org

La versione di advocaat prodotta per l'esportazione contiene solo tuorli d'uovo, il che lo rende particolarmente adatto per la preparazione di cocktail e long drink.

it.wikipedia.org

Ma ancora, questo metodo è insoddisfacente perché la smussatura nel passaggio 3 rende l'immagine di output visibilmente sfocata.

it.wikipedia.org

La rappresentazione di centinaia di francobolli completamente inventati e corredati dalla loro delirante descrizione, rende l'opera assolutamente surreale e impertinente.

it.wikipedia.org

Platone non pensa dunque all'eremita, autosufficiente e solitario, ma ad una comunità che rende possibile la vita del singolo individuo.

it.wikipedia.org

Ciò rende il dispositivo più simile al funzionamento di una catapulta, in cui il cilindro di propulsione termina alla bocca del cannone.

it.wikipedia.org

Il ridotto sviluppo dell'apparato radicale rende la cipolla molto sensibile agli stress idrici.

it.wikipedia.org

Talvolta il suo alto senso morale lo rende acido e scorbutico.

it.wikipedia.org