Prevodi za „spalancato“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

spalancare [spalaŋˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. spalancare (porta, finestra):

spalancare

na stežaj odpirati [dov. obl. odpreti]

2. spalancare fig.:

spalancare (occhi, bocca)

razpirati [dov. obl. razpreti]

spalancare (braccia)

razprostirati [dov. obl. razprostreti]

spiccato (-a) [spikˈka:to] PRID.

spiccato (-a)

izrazit

sindacato [sindaˈka:to] SAM. m. spol

1. sindacato (di lavoratori):

sindacato

sindikat m. spol

2. sindacato com:

sindacato

kartel m. spol

sindacato

združenje n podjetij

I . sfaticato (-a) [sfatiˈka:to] PRID.

sfaticato (-a)

len

II . sfaticato (-a) [sfatiˈka:to] SAM. m. spol, ž. spol

sfaticato (-a)

lenuh(inja) m. spol (ž. spol)

smanicato (-a) [zmaniˈka:to] PRID.

smanicato (-a)

brezrokaven

sottoelencato (-a) [sottoelenˈka:to] PRID.

sottoelencato (-a)

spodaj naveden

spalmare [spalˈma:re] GLAG. preh. glag.

spalmare

mazati [dov. obl. namazati]

avvocato (avvocatessa) [avvoˈka:to] SAM. m. spol, ž. spol

avvocato (avvocatessa)

odvetnik(odvetnica) m. spol (ž. spol)

delicato (-a) [deliˈka:to] PRID.

1. delicato (per finezza):

delicato (-a)

nežen

2. delicato (facile a guastarsi):

delicato (-a)

krhek

3. delicato (difficile):

delicato (-a)

delikaten

steccato [stekˈka:to] SAM. m. spol

steccato

lesena ograda ž. spol

spalare [spaˈla:re] GLAG. preh. glag.

spalare

kidati [dov. obl. skidati]

duplicato [dupliˈka:to] SAM. m. spol

duplicato

dvojnik m. spol

duplicato

kopija ž. spol

predicato [prediˈka:to] SAM. m. spol LINGV.

predicato

povedek m. spol

distaccato (-a) [distakˈka:to] PRID.

distaccato (-a)

ravnodušen

maleducato (-a) [maleduˈka:to] PRID.

maleducato (-a)

neotesan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Qui il profilo del viso è differente e più infantile, l'occhio sembra più spalancato, sgranato.

it.wikipedia.org

L'occhio lunare è spalancato, una nube affilata dal vento ne fende il bulbo, come un rasoio.

it.wikipedia.org

Il quadro appare appunto conturbante perché è come è, cioè aperto, spalancato, semplice senza intenzioni allegoriche.

it.wikipedia.org

Amon azionò l'impianto di spegnimento e, dopo aver spalancato lo sportello del lato destro, scese dall'auto ancora in movimento.

it.wikipedia.org