Prevodi za „tatuare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . attuare [attuˈa:re] GLAG. preh. glag.

attuare

udejanjati [dov. obl. udejanjiti]

II . attuare [attuˈa:re] GLAG. povr. glag.

attuare -rsi:

-rsi

realizirati se

-rsi

uresničiti se

mutuare [mutuˈa:re] GLAG. preh. glag. FINAN.

mutuare

izposojati si [dov. obl. izposoditi si]

situare [situˈa:re] GLAG. preh. glag.

situare

postavljati [dov. obl. postaviti]

tastare [tasˈta:re] GLAG. preh. glag.

tastare

tipati [dov. obl. otipati]

tardare [tarˈda:re] GLAG. nepreh. glag.

1. tardare (in ritardo):

tardare

zamujati [dov. obl. zamuditi]

2. tardare (indugiare):

tardare a rispondere

odlašati z odgovorom

tassare [tasˈsa:re] GLAG. preh. glag.

tassare

obdavčevati [dov. obl. obdavčiti]

tappare [tapˈpa:re] GLAG. preh. glag.

tappare

mašiti [dov. obl. zamašiti]

datare [daˈta:re] GLAG. preh. glag.

datare

datirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tornando ai motivi per cui ci si tatua sembra ci sia un'apertura verso un'epoca più aperta ai cambiamenti, un'epoca molto più ricettiva.

it.wikipedia.org

Ci sono molte ragioni per cui una persona potrebbe scegliere di farsi tatuare i genitali.

it.wikipedia.org

Poi i detenuti ricevevano un numero progressivo che veniva tatuato loro sull'avambraccio sinistro.

it.wikipedia.org

A testimonianza del forte legame con le sue origini, possiede numerosi tatuaggi dedicati, compresi alcuni versi biblici tatuati sulle braccia.

it.wikipedia.org

È molto bello, ha i capelli neri, la pelle molto chiara, gli occhi verde smeraldo ed ha un sole nero tatuato dietro al collo.

it.wikipedia.org

Hanno anche l'abitudine di tatuare il proprio corpo.

it.wikipedia.org

Le razze più evolute hanno la tradizione di tatuarsi il corpo.

it.wikipedia.org

È orgoglioso delle sue origini croate, e porta tatuato sul braccio sinistro la šahovnica.

it.wikipedia.org

Differente è il caso in cui un minore non emancipato richieda di essere tatuato.

it.wikipedia.org

Kelly, riconoscendo la mano del suo tatuatore, torna da lui dove quest'ultimo, grazie al suo potere, tatua anche a lei il proprio nome.

it.wikipedia.org