Prevodi za „titolare“ v slovarju italijansko » slovenski

intitolare [intitoˈla:re] GLAG. preh. glag.

intitolare

naslavljati [dov. obl. nasloviti]

stritolare [stritoˈla:re] GLAG. preh. glag. fig.

stritolare

mleti [dov. obl. zmleti]

I . rotolare [rotoˈla:re] GLAG. preh. glag.

rotolare

valiti

II . rotolare [rotoˈla:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

rotolare

valiti se

III . rotolare [rotoˈla:re] GLAG. povr. glag.

rotolare -rsi:

-rsi

kotaliti se

cigolare [tʃigoˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

cigolare

škripati [dov. obl. zaškripati]

pigolare [pigoˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

pigolare

čivkati [dov. obl. čivkniti]

epistolare [epistoˈla:re] PRID.

epistolare

pisemski

romanzo epistolare

roman v pismih

rantolare [rantoˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

rantolare

sopsti [dov. obl. zasopsti]

srotolare [zrotoˈla:re] GLAG. preh. glag.

srotolare

odvijati [dov. obl. odviti]

circolare¹ [tʃirkoˈla:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. circolare (veicoli):

circolare

voziti

2. circolare (sangue):

circolare

krožiti

circolare

cirkulirati

miagolare [miagoˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

miagolare

mijavkati [dov. obl. zamijavkati]

titolo [ˈti:tolo] SAM. m. spol

1. titolo:

titolo (nome)

naziv m. spol

titolo (intestazione)

naslov m. spol

-i di prima pagina

naslovi na prvi strani časopisa

2. titolo FINAN.:

titolo azionario

delnica

3. titolo (grado):

titolo

naslov m. spol

desolare [dezoˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. desolare (devastare):

desolare

pustošiti [dov. obl. opustošiti]

2. desolare (addolorare):

desolare

užalostiti

focolare [fokoˈla:re] SAM. m. spol

focolare

ognjišče n

mugolare [mugoˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

mugolare

cviliti [dov. obl. zacviliti]

popolare¹ [popoˈla:re] PRID.

1. popolare (del popolo):

popolare

ljudski

casa popolare

socialno stanovanje

2. popolare (diffuso nel popolo):

popolare

ljudski

canzone popolare

ljudska pesem

università popolare

ljudska univerza

3. popolare (noto):

popolare

popularen

I . regolare¹ [regoˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. regolare (ordinare):

regolare

urejati [dov. obl. urediti]

2. regolare (sistemare):

regolare

urejati [dov. obl. urediti]

II . regolare¹ [regoˈla:re] GLAG. povr. glag.

regolare -rsi (comportarsi):

-rsi

primerno se obnašati

rosolare [rozoˈla:re] GLAG. preh. glag.

rosolare

pražiti

secolare [sekoˈla:re] PRID.

1. secolare:

secolare

stoleten

2. secolare:

secolare

posveten

secolare

necerkven

arrotolare [arrotoˈla:re] GLAG. preh. glag.

arrotolare

zvijati [dov. obl. zviti]

I . brontolare [brontoˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

brontolare (persona)

godrnjati [dov. obl. zagodrnjati]

brontolare (stomaco)

kruliti [dov. obl. zakruliti]

II . brontolare [brontoˈla:re] GLAG. preh. glag.

brontolare

momljati [dov. obl. zamomljati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nei suoi primi anni nella capitale giocò sempre da titolare, saltando poche partite.

it.wikipedia.org

Divenne il centro titolare a partire dalla sua seconda annata, conservando il ruolo per tutte le stagioni successive.

it.wikipedia.org

Nella sua stagione da rookie ricevette 28 passaggi per 211 yard in 10 presenze, 4 delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

A partire dalla stagione 1972-1973 divenne titolare in prima squadra.

it.wikipedia.org

È un tecnico nel campo dell'ingegneria civile, dell'urbanistica, dell'architettura e del design industriale, titolare di uno studio associato che ha affidato ai figli nel 2000.

it.wikipedia.org

A fine stagione torna a vestire la maglia degli etnei, conquistando una maglia da titolare per le successive due stagioni.

it.wikipedia.org

La sua stagione si concluse con 5 presenze di cui 2 come titolare.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si chiuse con 8 placcaggi in 5 presenze, nessuna delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium).

it.wikipedia.org

Quattro anni dopo, nel 1886, divenne titolare della cattedra.

it.wikipedia.org