Prevodi za „un'ombra“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

penombra [peˈnombra] SAM. ž. spol

penombra

somrak m. spol

ombra [ˈombra] SAM. ž. spol

1. ombra (gener):

ombra

senca ž. spol

restare nell'ombra fig.

ostati v senci

2. ombra fig. (parvenza):

ombra

sled ž. spol

senz'ombra di dubbio

nedvomno

ingombrare [iŋgomˈbra:re] GLAG. preh. glag.

ingombrare

ovirati

ingombrare

delati napoto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma c'era sempre il pericolo che rimanesse un'ombra e in quel punto, un'ombra quasi circolare, oltre tutto, sarebbe stata come una pupilla d'un occhio bieco.

it.wikipedia.org

Nel mentre i due gentiluomini si erano intrattenuti sul terrazzo, dove l'ammiraglio aveva scorto un'ombra allontanarsi dalla finestra.

it.wikipedia.org

Tenta di abbracciarlo, ma le braccia si serrano su un'ombra evanescente.

it.wikipedia.org

Ancora, il viso è sottolineato da un'ombra di colore verde-grigio, la stessa che segna le occhiaie e le guance.

it.wikipedia.org

Disprezzata dai suoceri che la considerano un'intrusa a caccia di denaro, viene ignorata e trattata come se fosse un'ombra per diciotto anni.

it.wikipedia.org

Lucia è una hostess con la passione per il pianoforte, un marito medico e un'ombra sul cuore.

it.wikipedia.org

Il suo arresto e la condanna per adescamento di ragazzi minorenni gettò però un'ombra sulla sua illustre carriera.

it.wikipedia.org

I suoi occhi scintillano enigmaticamente nel buio, e come se non bastasse emana un'ombra scura e inquietante.

it.wikipedia.org

È molto simile ad un gorilla, di colore nero e molti lo scambiano per un'ombra.

it.wikipedia.org

Il giocatore si ritrova davanti alla casa del vicino ormai distrutta con rimanente qualche trave, il giocatore incuriosito tra le travi della casa vide un'ombra.

it.wikipedia.org