Prevodi za „Armschlinge“ v slovarju nemško » španski

umschlingen*

umschlingen neprav. GLAG. preh. glag. (mit den Armen):

umschlingen

rodear con los brazos, abrazar

eng umschlungen

estrechamente abrazados

jdn eng umschlungen halten

mantener a alguien estrechamente abrazado

Frischling <-s, -e> SAM. m. spol

1. Frischling ZOOL.:

Frischling

jabato m. spol

2. Frischling pog. (Neuling):

Frischling

nuevo(-a) m. spol (ž. spol)

I . verschlingen* neprav. GLAG. preh. glag. a. fig.

verschlingen

devorar

verschlingen

engullir

jdn mit den Augen verschlingen

devorar a alguien con los ojos

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

el proyecto ha costado ya una barbaridad

II . verschlingen* neprav. GLAG. povr. glag.

verschlingen sich verschlingen:

sich verschlingen

liarse

sich verschlingen

embrollarse

die Schnüre verschlingen sich ineinander

los cordones se enredan (entre sí)

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] SAM. ž. spol

Schlinge (allgemein, Falle)

lazo m. spol

Schlinge (Schlaufe)

nudo m. spol corredizo

Schlinge (Armschlinge)

cabestrillo m. spol

den Arm in der Schlinge tragen

llevar el brazo en cabestrillo

Schlingen legen

tender trampas [o lazos]

den Kopf aus der Schlinge ziehen fig.

(saber) salir del apuro

armselig [ˈarmse:lɪç] PRID.

1. armselig → ärmlich

2. armselig:

armselig (unbedeutend)

insignificante

armselig (dürftig)

mísero

3. armselig slabš. (erbärmlich):

armselig

miserable

du armseliger Lügner!

¡miserable embustero!

glej tudi ärmlich

ärmlich [ˈɛrmlɪç] PRID.

1. ärmlich (arm):

ärmlich

pobre

ärmlich

humilde

aus ärmlichen Verhältnissen

de origen muy humilde

2. ärmlich (elend):

ärmlich

miserable

ärmlich

mísero

ärmlich gekleidet

pobremente vestido

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] GLAG. nepreh. glag. (beim Essen)

schlingen

tragar, zampar

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] GLAG. preh. glag. (binden)

schlingen um

atar alrededor de

sich daj. einen Schal um den Hals schlingen

ponerse una bufanda

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] GLAG. povr. glag.

schlingen sich schlingen (Pflanze):

sich schlingen um

trepar por

Mischling <-s, -e> SAM. m. spol

1. Mischling (Mensch):

Mischling

mestizo(-a) m. spol (ž. spol)

2. Mischling (Tier):

Mischling

mezcla ž. spol

Darmschlinge SAM.

Geslo uporabnika

Darmschlinge ž. spol

asa (f) intestinal