Prevodi za „Aufwändigkeit“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Zuständigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

Zuständigkeit

atribuciones ž. spol pl

Zuständigkeit a. PRAVO

competencia ž. spol

Änderung der Zuständigkeit

cambio de competencia

ausschließliche Zuständigkeit

competencia exclusiva

funktionelle Zuständigkeit

competencia jerárquica

konkurrierende Zuständigkeit

competencia concurrente

örtliche Zuständigkeit

competencia local

sachliche Zuständigkeit

competencia objetiva

Zuständigkeit eines Gerichts/in Kartellsachen

competencia de un tribunal/en materia de cárteles

Zuständigkeit nach dem Streitwert

competencia en base a la cuantía del litigio

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

eso no corresponde a mis atribuciones

aufwendig, aufwändig PRID.

1. aufwendig (kostspielig):

aufwendig

caro

aufwendig

costoso

2. aufwendig (luxuriös):

aufwendig

lujoso

Behändigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Behändigkeit

destreza ž. spol

mit großer Behändigkeit

habilidosamente

mit großer Behändigkeit

con una gran habilidad

Anständigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Anständigkeit

decencia ž. spol

Anständigkeit

decoro m. spol

Beständigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Beständigkeit (Ausdauer):

Beständigkeit

constancia ž. spol

2. Beständigkeit (von Material):

Beständigkeit gegen +tož.

resistencia ž. spol a/contra

3. Beständigkeit (Dauerhaftigkeit):

Beständigkeit

duración ž. spol

Beständigkeit

continuidad ž. spol

die Beständigkeit des guten Wetters

la continuidad del buen tiempo

Unanständigkeit² <-, -en> SAM. ž. spol (Äußerung)

Unanständigkeit

obscenidad ž. spol

der hat schon wieder eine Unanständigkeit von sich daj. gegeben

ya ha vuelto a soltar una chocarrería

Verständigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Verständigkeit:

Verständigkeit (Verstand)

sensatez ž. spol

Verständigkeit (Verstand)

buen juicio m. spol

Verständigkeit (Einsichtigkeit)

comprensión ž. spol

2. Verständigkeit (Klugheit):

Verständigkeit

inteligencia ž. spol

Tarifzuständigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

Tarifzuständigkeit

competencia ž. spol arancelaria

Selbstständigkeit, Selbständigkeit SAM. ž. spol <-, ohne pl >

Selbstständigkeit

independencia ž. spol

wirtschaftliche Selbstständigkeit

independencia económica

Unbeständigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Unbeständigkeit (eines Menschen):

Unbeständigkeit

inconstancia ž. spol

Unbeständigkeit

versatilidad ž. spol

2. Unbeständigkeit:

Unbeständigkeit (Wechselhaftigkeit)

inestabilidad ž. spol

Unbeständigkeit (des Wetters)

variabilidad ž. spol

Rückständigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Rückständigkeit (von Person):

Rückständigkeit

mentalidad ž. spol atrasada

2. Rückständigkeit (Unterentwicklung):

Rückständigkeit

subdesarrollo m. spol

Vollständigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Vollständigkeit

integridad ž. spol

der Vollständigkeit halber

para completar

Aufwandssteuer <-, -n> SAM. ž. spol FINAN., GOSP.

Aufwandssteuer

impuesto m. spol de lujo

Rechtshändigkeit SAM. ž. spol

Rechtshändigkeit

dextrismo m. spol

Aufwandskonto SAM.

Geslo uporabnika

Aufwandskonto sr. spol FINAN.

cuenta (m) [contable] de gastos