Prevodi za „Potter“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Dotter <-s, -> [ˈdɔtɐ] SAM. m. spol o sr. spol

Dotter

yema ž. spol

Spötter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃpœtɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Spötter(in)

burlón(-ona) m. spol (ž. spol)

Spötter(in)

socarrón(-ona) m. spol (ž. spol)

Plotter <-s, -> [ˈplɔtɐ] SAM. m. spol RAČ.

Plotter

graficador m. spol

Plotter

plotter m. spol

Plotter

trazador m. spol

Otter¹ <-s, -> [ˈɔtɐ] SAM. m. spol (Fischotter)

Otter

nutria ž. spol

Poster <-s, -(s)> [ˈpo:stɐ] SAM. sr. spol o m. spol

Poster

póster m. spol

Bitter <-s, -> SAM. m. spol (Getränk)

Bitter

bíter m. spol

Bitter

bitter m. spol

Wetter² <-s, -> SAM. sr. spol

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

temporal m. spol

2. Wetter pl RUD.:

Wetter

grisú m. spol

schlagende Wetter

explosión de grisú

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] SAM. m. spol

Ritter

caballero m. spol

jdn zum Ritter schlagen

nombrar a alguien caballero

arme Ritter GASTR.

torrijas de leche

Butter <-, ohne pl > [ˈbʊtɐ] SAM. ž. spol

Butter

mantequilla ž. spol

weich wie Butter

más blando que manteca

weich wie Butter fig.

indulgente

wie Butter in der Sonne schmelzen fig. (Nahrungsmittel, Geld)

consumirse muy rápido

es ist alles in Butter pog.

todo está en orden

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot

le envidia todo

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SAM. sr. spol

1. Gitter:

Gitter (Fenstergitter, Türgitter)

reja ž. spol

Gitter (für Pflanzen)

enrejado m. spol

hinter Gitter kommen pog.

ir a la cárcel

hinter Gittern sitzen pog.

estar entre rejas

2. Gitter KEM.:

Gitter

red ž. spol cristalina

Gitter

retículo m. spol cristalino

3. Gitter GEOGR., MAT.:

Gitter

cuadrícula ž. spol

Mutter² <-, -n> SAM. ž. spol TEH.

Mutter

tuerca ž. spol

Futter¹ <-s, ohne pl > [ˈfʊtɐ] SAM. sr. spol

Futter (Nahrung)

alimento m. spol

Futter (Nahrung)

comida ž. spol

Futter (Tiernahrung)

pienso m. spol

gut im Futter stehen

estar bien cebado

bitter [ˈbɪtɐ] PRID.

1. bitter (Geschmack, Wahrheit, Klage):

bitter

amargo

einen bitteren Geschmack im Mund haben

tener un sabor amargo en la boca

einen bitteren Beigeschmack haben

tener un gustillo amargo

2. bitter:

bitter (Kälte)

intenso, fuerte

bitter (Unrecht)

grande

bittere Armut

extremada pobreza

es ist mir bitterer Ernst

estoy hablando muy en serio

sich daj. bittere Vorwürfe machen

hacerse vivos reproches

etw bitter bereuen

arrepentirse amargamente de algo

etw bitter nötig haben

estar necesitadísimo de algo

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SAM. ž. spol

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

letra ž. spol de molde [o de imprenta]

2. Letter TIPOGRAF.:

Letter

tipo m. spol (de imprenta)

Pointer <-s, -> [ˈpoɪntɐ] SAM. m. spol RAČ.

Pointer

puntero m. spol

Pointer

apuntador m. spol

potent [poˈtɛnt] PRID.

potent

potente

Cutter SAM.

Geslo uporabnika

Cutter (Messer) m. spol

cúter m. spol

Cutter (Messer) m. spol

trincheta ž. spol Argent. Urug.

Gatter SAM.

Geslo uporabnika

Gatter (Logikgatter) sr. spol RAČ.

puerta (f) lógica

Polster SAM.

Geslo uporabnika

Polster sr. spol

acolchado m. spol

Polster sr. spol

tapizado m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Geschäftsbeziehungen zu Hildesheimer & Faulkner hinderten Potter jedoch nicht daran, auch zu anderen Verlegern Kontakt aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Seitdem führt das 21CO regelmässige grosse Meisterwerke von John Williams auf, u. a. die Filmreihen von Harry Potter & seit 2018 die Filme der Star-Wars-Reihe.

de.wikipedia.org

Bertie Potter, der zu dem Zeitpunkt wieder bei seinen Eltern lebte, um sich auf das Aufnahmeexamen für Oxford vorzubereiten, brachte die sechs Karten daraufhin persönlich zum Grußkartenverlag Hildesheimer & Faulkner.

de.wikipedia.org

Potter Palmer (1826–1902) hatte sich 1852 aus New York kommend in Chicago niedergelassen und mit der Firma P. Palmer & Co.

de.wikipedia.org

2012 zeichnete sie verantwortlich für die Kostüme der Bühnenfassung von Brimstone & Treacle von Dennis Potter am Londoner Arcola Theatre, Regie führte Amelia Sears.

de.wikipedia.org

Die Primärliteratur besteht aus den Büchern der Harry-Potter-Reihe von Rowling, insbesondere Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind.

de.wikipedia.org

Eine Auktion diverser Houdiniana bei dem US-amerikanischen Haus Potter & Potter erbrachte die Rekordsumme von insgesamt 310.000,00 US-Dollar.

de.wikipedia.org

Ginger & Rosa (Alternativtitel: Bomb, Ginger and Rosa) ist ein Filmdrama, welches im Jahr 2012 unter der Regie von Sally Potter entstand.

de.wikipedia.org