Prevodi za „absentia“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Präsentia

Präsentia pl von Präsens

glej tudi Präsens

Präsens <-, Präsentia [o. Präsenzien]> [ˈprɛ:zɛns] SAM. sr. spol LINGV.

Präsens

presente m. spol

I . ab|senken GLAG. preh. glag.

1. absenken (Grundwasser):

absenken

bajar de nivel

2. absenken (Weinstock):

absenken

acodar

II . ab|senken GLAG. povr. glag.

absenken sich absenken:

sich absenken

descender

ab|sengen [ˈapzɛŋən] GLAG. preh. glag.

absengen

chamuscar

ab|senden

absenden (Paket, Telegramm)

mandar, enviar

absenden (Waren)

expedir, despachar

absetzbar PRID.

1. absetzbar FINAN.:

absetzbar

deducible

absetzbar

amortizable

diese Ausgaben sind steuerlich absetzbar

estos gastos pueden desgravarse

2. absetzbar (verkäuflich):

absetzbar

vendible

kaum absetzbar sein

no tener apenas salida

schwer absetzbar sein

tener difícil salida

3. absetzbar (aus einem Amt):

absetzbar

cesable

er ist nicht absetzbar

no puede ser cesado

Absender(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Absender(in) a. RAČ.

remitente m. in ž. spol

Absender(in) (Absenderadresse)

remite m. spol

Absender(in) TRG.

expedidor(a) m. spol (ž. spol)

Absenker <-s, -> SAM. m. spol BOT.

Absenker

esqueje m. spol

Absendetag <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Absendetag

fecha ž. spol de envío

absehbar PRID.

absehbar

previsible

das Ende war nicht absehbar

el final no era previsible

in absehbarer Zeit

en breve

ab|seifen [ˈapzaɪfən] GLAG. preh. glag.

abseifen

enjabonar

I . ab|segeln GLAG. nepreh. glag. +sein

absegeln aus/von

zarpar de/desde

absegeln aus/von

hacerse a la mar de/desde

II . ab|segeln GLAG. preh. glag. +haben

absegeln

cubrir (un recorrido)

absegeln

navegar

wir haben die Strecke abgesegelt

hemos cubierto el recorrido a vela

ab|segnen GLAG. preh. glag. pog.

absegnen

dar el visto bueno a

ab|seihen GLAG. preh. glag.

abseihen

colar

abseihen

filtrar

absetzen GLAG.

Geslo uporabnika

Den Notruf absetzen

Activar el servicio de emergencias/llamar al servicio de socorro

abseilen

Geslo uporabnika

einen abseilen (kacken) pog. vulg. kolok.

echar un pastel pog. vulg.