nemško » španski

Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SAM. ž. spol

1. Strecke:

Strecke (Wegabschnitt)
trayecto m. spol
Strecke (Wegabschnitt)
tramo m. spol
Strecke (Eisenbahnstrecke)
línea ž. spol
Strecke ŠPORT
recorrido m. spol
gerade Strecke
línea recta
auf freier/halber Strecke
durante el recorrido
über weite Strecken (größtenteils)
en grandes partes
auf der Strecke bleiben pog. fig.
quedarse en la estacada

2. Strecke (Entfernung):

Strecke
distancia ž. spol
eine ziemliche Strecke zu fahren/gehen
una distancia grande con el coche/a pie

3. Strecke (Weg, Route):

Strecke
camino m. spol
Strecke
ruta ž. spol

4. Strecke RUD.:

Strecke
galería ž. spol

5. Strecke MAT.:

Strecke
segmento m. spol rectilíneo

6. Strecke (Wend):

jdn zur Strecke bringen (verhaften)
echarle el guante a alguien
jdn zur Strecke bringen (töten)
cargarse a alguien

I . strecken [ˈʃtrɛkən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. strecken (Vorräte, Geld):

strecken
alargar
strecken
hacer rendir [o cundir]

4. strecken (verdünnen):

strecken
aguar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] GLAG. povr. glag. sich strecken

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken
estirarse
sich strecken
tenderse

2. strecken (sich recken):

sich strecken
desperezarse

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich pog.
el camino se hace largo

Primeri uporabe besede Strecke

kanalisierte Strecke
recorrido canalizado
gerade Strecke
línea recta
jdn zur Strecke bringen (verhaften)
echarle el guante a alguien
auf der Strecke bleiben pog. fig.
quedarse en la estacada
eine Strecke segeln
recorrer un trayecto a vela
auf freier/halber Strecke
durante el recorrido
wir haben die Strecke abgesegelt
hemos cubierto el recorrido a vela
eine Strecke zu Fuß zurücklegen
recorrer un trayecto a pie
wir sind die ganze Strecke gelatscht
hemos hecho todo el camino a pie
die Strecke wird wenig/stark befahren
este trecho está poco/muy transitado
eine ziemliche Strecke zu fahren/gehen
una distancia grande con el coche/a pie
eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen
medir un segmento con los dedos/con el compás
bevor die Expedition aufbrach, wurden entlang der Strecke mehrere Basiscamps eingerichtet
antes de iniciar la expedición se instalaron varios campamentos base a lo largo del recorrido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.
de.wikipedia.org
Schrittweise wurden die Bahnhöfe der Stadtbahn und der Nord-Süd-Strecke ebenfalls mit den neuen Anzeigern ausgestattet.
de.wikipedia.org
1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Vor 1945 war die Strecke auch als Bieletalbahn bekannt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Hindernissituation im Westen sind die betrieblichen Strecken in der Richtung auf 835 m eingekürzt.
de.wikipedia.org
Auf einer Strecke von 13 km wird mit zwei Doppelschleifen eine Höhendifferenz von 380 m überwunden, wobei die Steigung bis zu 33 ‰ beträgt.
de.wikipedia.org
Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Strecke" v drugih jezikih

"Strecke" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno