Prevodi za „acties“ v slovarju nemško » španski

Facies <-, -> [ˈfa:tsiɛs] SAM. ž. spol ANAT.

Facies

facies ž. spol

achte, achter, achtes PRID.

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

Action <-, ohne pl > [ˈɛktʃən] SAM. ž. spol

Action

acción ž. spol

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] GLAG. nepreh. glag. (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] GLAG. preh. glag.

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen GLAS.:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen pog.:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen vulg.:

jdm einen blasen sleng

hacerle una mamada a alguien vulg.

jdm einen blasen sleng

mamársela a alguien vulg.

Knatsch <-(e)s, ohne pl > [kna:tʃ] SAM. m. spol reg.

Knatsch

pique m. spol

Knatsch

bronca ž. spol

die beiden haben Knatsch

andan de pique

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] GLAG. preh. glag. ur.

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

Fries <-es, -e> [fri:s] SAM. m. spol ARHIT.

Fries

friso m. spol

Bries <-es, -e> [bri:s] SAM. sr. spol GASTR.

Bries

mollejas ž. spol pl

Bries

lechecillas ž. spol pl

Vlies <-es, -e> [fli:s] SAM. sr. spol

1. Vlies (Schafwolle):

Vlies

vellocino m. spol

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

fieltro m. spol

Karies <-, ohne pl > [ˈka:riɛs] SAM. ž. spol MED.

Karies

caries ž. spol inv

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> KAZ. ZAIM.

1. diese (adjektivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

dieser Mann hier/da/dort

este hombre (de aquí)/ese hombre (de ahí)/aquel hombre (de allí)

Anfang dieses Jahres

a principios de este año

ich fahre diese Woche nach Berlin

viajo esta semana a Berlín

dieses wunderschöne Buch

este maravilloso libro

am 12. dieses Monats

el doce de este mes

2. diese (substantivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses

esto

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

eso

dieser hier

este de aquí

dies und das

esto y lo otro

dieses und jenes

esto y aquello

I . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] GLAG. nepreh. glag.

auf etw weisen

señalar algo

II . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] GLAG. preh. glag.

jdm etw weisen

señalar(le) algo a alguien, indicar(le) algo a alguien

sie wies ihm den Weg

le indicó el camino

jdn zur Ordnung weisen

llamar a alguien al orden

etw von sich daj. weisen

rechazar algo

das ist nicht von der Hand zu weisen

esto no se puede negar

jdn aus dem Saal weisen

expulsar a alguien de la sala

mies [mi:s] PRID. pog. slabš.

mies

miserable, malo

sich mies verhalten

comportarse miserablemente

Kies SAM.

Geslo uporabnika

Kies (Steine) m. spol

pedregullo m. spol Cono Sur