Prevodi za „ausweichend“ v slovarju nemško » španski

ausweichend PRID.

Geslo uporabnika

ausweichend

evasivo

aus|weichen

ausweichen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein:

jdm ausweichen

hacer sitio a alguien

der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen

el conductor pudo evitar al ciclista a duras penas

etw daj. ausweichen fig.

evitar algo

eine ausweichende Antwort geben

responder con una evasiva

auf etw anderes ausweichen

decidirse por otra cosa

ausweichen GLAG.

Geslo uporabnika

ausweichen

eludir, rehuir, sortear, capear, regatear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die sofortige Verfolgung der ausweichenden Südstaatler unterblieb, da die Unionsverbände völlig durcheinandergeraten waren.

de.wikipedia.org

Einige Regierungsmitglieder belogen die Kommission oder beantworteten deren Fragen nur ausweichend.

de.wikipedia.org

Ausweichendes Verhalten des Gegners wird durch Nachfragen und Bitten um Behauptungen zu verwandten Punkten beantwortet.

de.wikipedia.org

Eine ausweichende Antwort war in der Regel ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

In die Apsis wurden Stahlanker eingezogen, die das ausweichende Mauerwerk stabilisieren.

de.wikipedia.org

Gestik und Gang sind oft gehemmt und können durch drehende, ausweichende Bewegungen einem Davonschleichen und Hinauswinden gleichen.

de.wikipedia.org

Wurde eine der Fragen ausweichend oder mit nein beantwortet, war die Befragung zu Ende.

de.wikipedia.org

In dieser ging der Kaiser nur sehr zögerlich und ausweichend auf die Beschwerden der Bauern ein, betonte aber die Wichtigkeit des Gehorsams der Bauern.

de.wikipedia.org

Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Im Zuge des ersten Frankfurter Auschwitzprozesses sagte er 1964/65 als Zeuge aus, gab jedoch nur ausweichende Antworten.

de.wikipedia.org