Prevodi za „beuche“ v slovarju nemško » španski

Seuche <-, -n> [ˈzɔɪçə] SAM. ž. spol

Seuche

epidemia ž. spol

Seuche fig.

peste ž. spol

betucht [bəˈtu:xt] PRID. pog.

betucht

adinerado

betucht

forrado

betucht

fondeado lat. amer.

gut betucht sein

estar forrado (de dinero)

keuchen [ˈkɔɪçən] GLAG. nepreh. glag.

keuchen

jadear

Suche <-, -n> [ˈzu:xə] SAM. ž. spol

Suche

busca ž. spol

Suche

búsqueda ž. spol

sich auf die Suche nach jdm/etw begeben [o. machen]

salir en busca de alguien/algo

auf der Suche nach jdm/etw sein

estar en busca de alguien/algo

Buche [ˈbu:xə] SAM. ž. spol BOT.

Buche -, -n

haya ž. spol (con artículo masculino en el singular)

Jauche <-, -n> [ˈjaʊxə] SAM. ž. spol

Jauche

estiércol m. spol líquido

Jauche

purín m. spol

Bewuchs <-es, ohne pl > [bəˈvu:ks] SAM. m. spol

Bewuchs

vegetación ž. spol

bechern [ˈbɛçɐn] GLAG. nepreh. glag. pog.

bechern

empinar el codo

Beuge <-, -n> [ˈbɔɪgə] SAM. ž. spol

1. Beuge ANAT.:

Beuge (des Armes)

flexión ž. spol del codo

Beuge (des Beines)

flexión ž. spol de la pierna

2. Beuge ŠPORT (Rumpfbeuge):

Beuge

flexión ž. spol del tronco

in die Beuge gehen

flexionar el cuerpo

Beute <-, ohne pl > [ˈbɔɪtə] SAM. ž. spol

1. Beute:

Beute (Fang)

botín m. spol

Beute (eines Tieres)

presa ž. spol

reiche [o. fette] Beute machen

sacar un buen botín

2. Beute ur. (Opfer):

Beute

víctima ž. spol

leichte Beute für jdn sein

ser una víctima [o presa] fácil para alguien

Beule <-, -n> [ˈbɔɪlə] SAM. ž. spol

1. Beule (Verletzung):

Beule

chichón m. spol

2. Beule (Delle):

Beule

abolladura ž. spol

Beule

bollo m. spol

3. Beule MED.:

Beule

buba ž. spol

Beule (groß)

bubón m. spol

beulen GLAG. nepreh. glag.

beulen

abollarse

beulen (Kleidung)

hacer bolsas

beulen (Kleidung)

abombarse

die Hose beult überall/an den Knien

el pantalón hace bolsas por todas partes/tiene rodilleras

I . beugen [ˈbɔɪgən] GLAG. preh. glag.

1. beugen (Arm):

beugen

doblar

beugen

doblegar

das Knie beugen

doblar la rodilla

den Kopf beugen

inclinar la cabeza

vor Kummer gebeugt sein

estar postrado por las penas

2. beugen (Recht):

beugen

violar

3. beugen LINGV.:

beugen (Verb)

conjugar

beugen (Substantiv)

declinar

II . beugen [ˈbɔɪgən] GLAG. povr. glag. sich beugen

1. beugen (sich neigen):

sich beugen

inclinarse

sich beugen

encorvarse

sich über etw beugen

inclinarse sobre algo

sich aus dem Fenster beugen

asomarse a la ventana

er beugte sich leicht nach vorn/zu mir

se inclinó ligeramente hacia delante/hacia mí

2. beugen (sich fügen):

sich beugen

someterse a

wir beugen uns der Gewalt

nos sometemos al poder

ich werde mich der Mehrheit beugen

aceptaré la decisión de la mayoría

Küche <-, -n> [ˈkʏçə] SAM. ž. spol

Küche

cocina ž. spol

die spanische Küche

la cocina española

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SAM. m. spol

Becher

vaso m. spol

Becher

taza ž. spol

Becher (Joghurtbecher)

tarrina ž. spol

Lache² <-, -n> [ˈlaxə] SAM. ž. spol pog. slabš.

Lache

risa ž. spol

hat der eine dreckige Lache!

¡qué risa tan desagradable (que) tiene!

Bache <-, -n> [ˈbaxə] SAM. ž. spol LOV.

Bache

jabalina ž. spol

Zeche SAM.

Geslo uporabnika

Zeche ž. spol

consumición ž. spol

Besuch SAM.

Geslo uporabnika

ich freue mich auf Ihren Besuch

será un placer recibirle ur. jez.

Woche SAM.

Geslo uporabnika

die heilige Woche (Karwoche) REL.

Semana Santa ž. spol