Prevodi za „blankziehen“ v slovarju nemško » španski

blank|polieren*, blank polieren* GLAG. preh. glag.

blankpolieren

pulir

blankpolieren

lustrar lat. amer.

glej tudi blank poliert

blank poliert, blankpoliert PRID.

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados

blank|scheuern, blank scheuern GLAG. preh. glag.

etw blankscheuern

frotar algo hasta dejarlo reluciente

I . zurück|ziehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. zurückziehen (zum Ausgangspunkt):

zurückziehen

volver (a poner en un lugar)

2. zurückziehen:

zurückziehen (nach hinten)

correr hacia atrás

zurückziehen (Körperteil)

retirar

zurückziehen (Vorhang, Riegel)

correr

3. zurückziehen:

zurückziehen (zurück-, widerrufen)

retirar

zurückziehen (Gesetz)

revocar

zurückziehen (Ansprüche)

desistir de

zurückziehen (Bestellung)

anular

4. zurückziehen (aus dem Verkehr ziehen):

zurückziehen

retirar

5. zurückziehen nach:

zurückziehen (bewirken)

ser el motivo de la vuelta a

zurückziehen (anziehen)

atraer

was zieht dich dorthin eigentlich zurück?

¿qué es lo que te atrae de allí?

II . zurück|ziehen neprav. GLAG. povr. glag.

sich zurückziehen von

retirarse de

sich zurückziehen VOJ.

retirarse, replegarse

sich aus einem besetzten Land zurückziehen

retirarse de un país ocupado

sich zur Beratung zurückziehen

retirarse a deliberar

III . zurück|ziehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

zurückziehen nach

volver a vivir a

Blankowechsel <-s, -> SAM. m. spol FINAN.

Blankowechsel

letra ž. spol en blanco

blank [blaŋk] PRID.

1. blank (glänzend):

blank

reluciente

blank

brillante

blank gewalzt TEH.

laminado brillante

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados [o brillantes]

blank gewetzte Ärmel

mangas (des)gastadas [o rozadas]

2. blank (unbedeckt):

blank

desnudo

ich bin völlig blank pog.

estoy sin blanca

das Herz Ass habe ich blank

el as de corazones es la única carta de este palo que tengo

auf dem blanken Boden schlafen

dormir en el suelo raso

3. blank (rein):

blank

puro

aus blankem Neid

por pura envidia

das ist blanker Unsinn

eso es un solemne disparate

Blankoscheck <-s, -s> [ˈblaŋko-] SAM. m. spol

Blankoscheck

cheque m. spol en blanco

blank poliert, blankpoliert PRID.

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados