Prevodi za „bont“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] GLAG. preh. glag.

1. bieten (Anblick, Gelegenheit):

bieten

ofrecer, presentar

sie boten ein trauriges Bild

ofrecían un triste aspecto

das lasse ich mir nicht bieten

esto no se lo permito a nadie

jdm die Stirn bieten

hacer frente a alguien

2. bieten (anbieten):

bieten für

ofrecer para

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

esta pequeña ciudad no tiene atractivos

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

esta impresora ofrece [o dispone de] 50 caracteres diferentes

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] GLAG. nepreh. glag. (bei Versteigerung)

bieten

pujar, dar

wer bietet mehr?

¿quién da más?

III . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] GLAG. povr. glag.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

presentarse

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

en la próxima ocasión que se presente

Font <-s, -s> [fɔnt] SAM. m. spol RAČ., TIPOGRAF.

Font

grupo m. spol de caracteres

Font

fuente ž. spol

Druckerfont

grupo de caracteres de la impresora

Bott <-(e)s, -e> [bɔt] SAM. sr. spol švic. (Mitgliederversammlung)

Bott

asamblea ž. spol de socios

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] SAM. sr. spol

Boot

barca ž. spol

Boot

chalupa ž. spol

ein Boot an Land ziehen

sacar una barca del agua

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

botar la barca nueva al agua

wir sitzen alle im gleichen Boot pog.

todos tiramos de una cuerda

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] SAM. m. spol

1. Bon (Gutschein):

Bon

vale m. spol

Bon

bono m. spol

2. Bon (Kassenzettel):

Bon

tíquet m. spol

Bonn <-s> [bɔn] SAM. sr. spol

Bonn

Bonn m. spol

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] GLAG. nepreh. glag. +sein (Kurve machen)

biegen

torcer, girar

um die Ecke biegen

doblar la esquina

auf Biegen und Brechen

a toda costa

auf Biegen und Brechen

cueste lo que cueste

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] GLAG. preh. glag.

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

doblar

2. biegen avstr. (flektieren):

biegen

declinar

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] GLAG. povr. glag.

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

curvarse, doblarse

sie bog sich vor Lachen

se partió de (la) risa

bunt PRID.

Geslo uporabnika

bunt

colorido Meh.