Prevodi za „eigebt“ v slovarju nemško » španski

eigen [ˈaɪgən] PRID.

1. eigen (zugehörig):

eigen

propio

etw mit eigenen Augen gesehen haben

haber visto algo con sus propios ojos

etw sein Eigen nennen ur.

declarar algo de su propiedad

sich daj. etw zu eigen machen

apropiarse de algo

in eigener Person

personalmente

im eigenen Namen und für eigene Rechnung TRG.

en nombre y por cuenta propios

eigener Wechsel FINAN.

letra (girada) a la propia orden

2. eigen:

eigen (unabhängig)

propio, independiente

eigen (gesondert)

aparte

eine eigene Meinung haben

tener una opinión propia

sein eigener Herr sein

ser independiente

3. eigen (charakteristisch):

eigen

característico de

eigen

típico de

er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus

contestó con el cinismo que le caracteriza

4. eigen (wunderlich):

eigen

curioso, raro

sie ist sehr eigen

ella es muy suya

eigens [ˈaɪgəns] PRISL.

eigens

expresamente, explícitamente

beliebt PRID.

beliebt (Person)

estimado

beliebt (Person)

apreciado

beliebt (Ware)

solicitado

beliebt (Thema)

popular

der Chef ist (nicht) bei allen beliebt

el jefe (no) goza del agrado de todos

sie hat sich bei uns nicht gerade beliebt gemacht

no se ha hecho querer mucho entre nosotros precisamente

verlebt PRID.

verlebt

ajado, marchito

Eigelb <-(e)s, -e, nach Zahlen: -> SAM. sr. spol

Eigelb

yema ž. spol

zwei Eigelb hinzufügen

añadir dos yemas de huevo

belebt PRID.

1. belebt (lebendig):

belebt

animado, vivo

2. belebt (Straße):

belebt

concurrido, frecuentado

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SAM. ž. spol

Geige

violín m. spol

erste Geige GLAS. (Person)

primer(a) violinista m. spol(ž. spol)

erste Geige GLAS. (Person, Stimmführung)

primer violín m. spol

die erste Geige spielen pog. fig.

llevar la voz cantante

nach jds Geige tanzen pog. fig.

bailar al son que toca alguien

eignen GLAG.

Geslo uporabnika

sich eignen povr. glag.

servir