Prevodi za „ein eine ein“ v slovarju nemško » španski

I . ein, eine, ein PRID. (Zahlwort)

ein, eine, ein

un, una

das kostet ein, eine, einen Dollar

cuesta un dólar

es ist ein, eine, ein Uhr

es la una

sie ist sein Ein und Alles

ella lo es todo para él

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

ein, eine, ein für allemal

de una vez por todas

in ein, eine, einem fort

de un tirón

II . ein, eine, ein NEDOL. ČL.

ein, eine, ein

un, una

ein, eine, eines Tages

un día

was für ein, eine, ein Auto hast du?

¿qué coche tienes?

was für ein, eine, eine Hitze!

¡qué [o vaya] calor!

ein [aɪn] PRISL.

Ein/Aus (auf Geräten)

on/off

bei jdm ein und aus gehen

andar como Pedro por su casa

nicht mehr ein noch aus wissen

estar totalmente desconcertado

I . einen [ˈaɪnən] GLAG. preh. glag. ur.

einen

unir

einen

unificar

II . einen [ˈaɪnən] GLAG. povr. glag.

einen sich einen ur.:

sich einen

unirse

Ein-Tages-Engagement <-s, -s> SAM. sr. spol

Ein-Tages-Engagement

contrata ž. spol de un día

Ein-Megabit-Chip <-s, -s> SAM. m. spol RAČ.

Ein-Megabit-Chip

chip m. spol de un megabit

ein paar NEDOL. ZAIM.

Geslo uporabnika

ein paar (einige)

unos cuantos [o unas cuantas]

einen Antrag machen

Geslo uporabnika

einen Antrag machen

hacer una propuesta de matrimonio

Primeri uporabe besede ein eine ein

ein, eine, ein für allemal

de una vez por todas

es ist ein, eine, ein Uhr

es la una

ein, eine, eines Tages

un día

was für ein, eine, eine Hitze!

¡qué [o vaya] calor!

in ein, eine, einem fort

de un tirón

eine Silbe/ein Wort ziehen

alargar (la pronunciación de) una sílaba/palabra

ein Kabel/eine Leitung ziehen

tender un cable/una conducción

ein Fest/eine Konferenz geben

dar [o organizar] una fiesta/una conferencia

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen PRAVO

librar un documento/un acta

jdm eine/ein paar runterhauen

darle una bofetada/unas bofetadas a alguien

eine Tasse/ein Kännchen Kaffee

una taza/una jarrita de café

ein Einzelblatt/eine Zeile einziehen

introducir manualmente una hoja/intercalar una línea

ein Grab/eine Grube ausschaufeln

cavar una tumba/un hoyo

ein Streiter für eine gerechte Sache

un defensor [o paladín] de una causa justa

eine Frage/ein Problem steht im Raum

una cuestión/un problema está pendiente

eine Hypothek auf ein Haus aufnehmen

hipotecar una casa

das schlug wie eine Bombe ein

cayó como una bomba

ein Herz und eine Seele sein

ser uña y carne

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

hacer depender una concesión de una condición previa

eine babylonische Sprach(en)verwirrung, ein babylonisches Sprachengewirr

una confusión babilónica